Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilikaudella suoritetut omaisuuserien myynnit yhteensä.
samlet salg af aktiver i regnskabsåret.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
viittaa tilikaudella myytyihin, teuraaksi tarkoitettuihin kotieläimiin.
salg af husdyr til slagtning i regnskabsåret.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tilikaudella toteutuneet menot, joista ei ole saatu maksua.
udgifter, som forfalder i fremtiden, men som vedrører rapporteringsperioden.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 6
Quality:
hankintojen, suurehkojen korjausten ja käyttöomaisuuden kasvattamisen kokonaismenot tilikaudella.
de samlede udgifter til køb, større reparationer og investering i anlægsaktiver i regnskabsåret.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tilikaudella saadut maksut tuloista, jotka toteutuvat tulevina tilikausina
indtægter modtaget i rapporteringsperioden, men som vedrører fremtiden.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
viittaa tilikaudella myytyihin kotieläimiin, joiden käyttötarkoitus ei ole tiedossa.
salg af husdyr, ukendt bestemmelsessted, i regnskabsåret.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tilikaudella saadut maksut tuloista, jotka toteutuvat tule vina tilikausina.
indtægter modtaget i rappor teringsperioden, men som vedrører fremtiden
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
rahaston viimeisimmällä tilikaudella veloitettujen tulosperusteisten palkkioiden määrä on ilmoitettava prosenttiosuutena.
eventuelle resultatbetingede honorarer afholdt af fonden i det foregående regnskabsår angives i procent.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tilikaudella tuotettujen eläintuotteiden määrät (lukuun ottamatta mahdollisia hävikkejä).
mængden af animalske og vegetabilske produkter produceret i regnskabsåret (eventuelle tab ikke medregnet).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tilikaudella saadut maksut tuloista, jotka toteutuvat tulevina tilikausina a) väliaikaiset verotustilit.
indtægter modtaget i rapporteringsperioden, men som vedrører fremtiden.( a) skatterelaterede interimskonti.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
tilikaudella saadut maksut tuloista, jotka toteutuvat tulevina tilikausina( väliaikaiset) verotustilit.
indtægter modtaget i rapporteringsperioden, men som vedrører fremtiden skatterelaterede( interims-) konti.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
20–40 %:n aleneminen viimeisten viiden tilikauden aikana: viimeisellä tilikaudella tapahtunut aleneminen enintään 15 %
reduktion mellem 20 og 40 % i de sidste fem regnskabsår med en reduktionssats på ikke over 15 % i det sidste regnskabsår
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2013 alkaen.
det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2013.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 4
Quality: