Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvoisa puhemies, santa maria da feirassa valtioiden johtajia odottaa paradoksaalinen tilanne, koska siellä voidaan todeta, että unionin kehityksessä ollaan peruuttamattomasti siirtymässä pois valtioiden välisestä toimintalogiikasta.
fru formand, i santa maria da feira kan statscheferne imødese en paradoksal situation, da de der kan konstatere, at man i unionens udvikling uigenkaldelig er på vej væk fra mellemstatslig handlingslogik.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kullekin ohjelmaan kuuluvalle maaseudun kehittämistä koskevien unionin prioriteettien kohdealalle on valittu tarkoituksenmukaiset yhdistelmät toimenpiteitä, jotka perustuvat johdonmukaiseen toimintalogiikkaan a alakohdassa tarkoitetun ennakkoarvioinnin ja b alakohdassa tarkoitetun analyysin pohjalta;
relevante kombinationer af foranstaltninger er udvalgt i relation til hvert af fokusområderne i eu-prioriteterne for udvikling af landdistrikterne, der er omfattet af programmet, på grundlag af en sund interventionslogik understøttet af den forhåndsevaluering, der er omhandlet i litra a), og den analyse, der er omhandlet i litra b)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: