Results for tuloerojen translation from Finnish to Danish

tuloerojen kehitys
udviklingen i ¡ndkomstskævheder

emu­ kriteerien noudattaminen voi johtaa köyhyyden ja tuloerojen kasvuun
de har bl.a. som mål at udbygge forslaget, så der sikres en bedre beskyttelse af både malere og af almindelige forbrugere.

hintojen osalta yhdenmukaistaminen riippuu kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien hallintotavasta ja tuloerojen tasaamisesta.
med hensyn til priserne vil harmoniseringen afhænge af, hvorledes de nationale sygesikringsordninger forvaltes, og om der sker en udjævning af indkomstniveauerne.

tämä poliittisesti suuntautunut yhteistyö tehostaa samapalkkaisuuden tukemista sekä miestenja naisten tuloerojen vähentämistä.
dette politisk orienterede samarbejde øger effektiviteten af tiltagene vedrørende

ei ole kyse siitä, että valitaan työttömyyden kasvun ja entistä suurempien tuloerojen välillä.
d det er nødvendigt at vedtage foranstaltninger for de lavest lønnede arbejdstagere og langtidsarbejdsløse.

emu­kriteerien nou­dattaminen johtaa suurella to­dennäköisyydellä köyhyyden ja tuloerojen kasvuun sekä jonkin­laiseen sosiaaliseen murrokseen.
den amerikanske handelspolitik har efter den kolde krig været præget af en hårdere holdning.

kolmanneksi arvioidaan sosiaalisten tulonsiirtojen merkitystä kotitalouksien tulojen kan nalta sekä niiden vaikutusta kotitalouksien tuloerojen tasoittamisessa.
dernæst undersø­ges de sociale overførselsindkomsters vægt i husholdningernes indkomst og deres bidrag til at mindske indkomst­forskellene mellem husholdningerne.

onhan taistelu köyhyyttä vastaan ja suurten tuloerojen tasoittaminen verotuksen ja yhteiskunnallisten tukimuotojen kautta yksi eurooppalaisen yhteiskuntamallin peruspilareista. ta.
et af de vigtigste karakter træk ved den europæiske samfundsmodel er forpligtelsen til at bekæmpe fattigdom og rette op på store indkomstuligheder gennem skatter og overførselsindkomster. komster.

tuloerojen syveneminen on vakava asia, kun otetaan huomioon, että laajat yhteisön alueet ovat erittäin riippuvaisia lampaan- ja vuohenkasvatuksesta.
denne voksende kløft er et alvorligt problem, i betragtning af at store områder i fællesskabet er meget afhængige af fåre- og gedeavlen.

tämän osoittavat g7-maiden työlli syyttä koskeneen huippukokouksen päätelmät, joiden mu kaan vaihtoehtoina ei saisi olla työttömyyden lisääntyminen ja tuloerojen kasvaminen.
det er tvivlsomt, om den samme form for løndifferentiering er forenelig med den

olemassa olevat tiedot korostavat unionissa esiintyvää epätasapainoa, koska teknologiaerot ovat kaksinkertaisia verrattuna tuloeroihin.
de eksisterende tal sætter virkelig skævhederne i unionen i relief, idet divergensen med hensyn til teknologi er dobbelt så stor som indkomstforskellene.