Results for tuotantohyödykkeiden translation from Finnish to Danish

tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein
eksportfremmeordning for investeringsgoder

tuotantohyödykkeiden oletettu käyttöikä,
den forventede levetid for kapitalgoderne

tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein;
»export promotion capital goods scheme« (ordning for eksportfremmende investeringsgoder)

tuotantohyödykkeiden käyttöikää koskevat muut kirjallisuuslähteet.
andre litteraturkilder vedrørende kapitalgoders levetid.

tuotantohyödykkeiden käyttöiän arvioinnissa olisi käytettävä seuraavia lähteitä:
relevante regler for produktkategoriers miljøaftryk/sektorregler for organisationers miljøaftryk

tuotantohyÖdykkeiden tuontia etuustullein koskeva jÄrjestelmÄ (epcg-jÄrjestelmÄ)
»export promotion capital goods scheme« (epcg) (eksportfremmeordning for investeringsgoder)

vapautus tuontitulleista (perustulli ja erityinen lisätulli) tuotantohyödykkeiden osalta
fritagelse for importafgifter (basistold og særlig tillægstold) på investeringsgoder

koneiden ja tuotantohyödykkeiden tuonti euroopan unionista on kasvanut keskimääräistä nopeammin.
ungarns import af maskiner og kapitalgoder fra eu er vokset mere end gennemsnittet.

tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein (export promotion capital goods scheme),
»export promotion capital goods scheme« (eksportfremmeordning for investeringsgoder)

ainoa yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja sai etuutta tuotantohyödykkeiden tullivapaasta tuonnista.
den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent havde fordel af toldfri import af kapitalgoder.

tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein (export promotion capital goods scheme, epcgs)
»export promotion capital goods scheme« (epcgs) (eksportfremmeordning for investeringsgoder)

tällöin tuotantohyödykkeiden kotimainen valmistaja voi tuoda tullitta maahan kyseisten tuotantohyödykkeiden valmistuksessa tarvittavia aineksia.
i så fald kan den lokale producent af investeringsgoder benytte fordelen ved toldfri import af dele, der er nødvendige til fremstilling af sådanne investeringsgoder.

tällöin tuotantohyödykkeiden kotimarkkinoilla toimiva valmistaja voi tuoda tullitta maahan kyseisten tuotantohyödykkeiden valmistuksessa tarvittavia aineksia.
i så fald kan den lokale producent af investeringsgoder benytte fordelen ved toldfri import af dele, der er nødvendige til fremstilling af sådanne investeringsgoder.

ainoa yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja sai etuutta edellä mainitusta järjestelmästä sekä tuotantohyödykkeiden tullivapaasta tuonnista.
den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent har haft fordel af ovennævnte ordning og af en toldfri import af kapitalgoder.

jotta yritys voi käyttää järjestelmää, sen on esitettävä asianomaisille viranomaisille yksityiskohtaiset tiedot tuotavien tuotantohyödykkeiden lajista ja arvosta.
for at opnå støtte under denne ordning skal et selskab fremlægge oplysninger for de pågældende myndigheder om arten og værdien af de investeringsgoder, som skal indføres.

jotta yritys voisi käyttää järjestelmää, sen on esitettävä toimivaltaisille viranomaisille yksityiskohtaiset tiedot tuotavien tuotantohyödykkeiden lajista ja arvosta.
for at drage fordel af denne ordning skal et selskab fremlægge oplysninger for de pågældende myndigheder om arten og værdien af de investeringsgoder, som skal indføres.

tuotantohyödykkeiden tuontia etuustullein koskeva järjestelmä (export promotion capital goods scheme, epcg-järjestelmä)
»export promotion capital goods scheme« (epcg) (eksportfremmeordning for investeringsgoder)

myöskään tuotantohyödykkeiden tullittomasta tuonnista saatua etua ei voida pitää sallittuna tullinpalautusjärjestelmänä, koska se koskee tuotantohyödykkeitä, joita ei kuluteta tuotantoprosessissa.
fordelen i forbindelse med den ikke betalte told på import af kapitalgoder kan desuden ikke betragtes som en tilladt toldgodtgørelsesordning, da den vedrører kapitalgoder, der ikke forbruges i produktionsprocessen.

tuen määrä laskettiin perusasetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuotantohyödykkeiden tuonnissa kantamattomien tullien perusteella jakamalla se ajanjaksolle, joka vastaa näiden tuotantohyödykkeiden tavanomaista poistoaikaa kyseisellä teollisuudenalalla.
subsidiebeløbet blev i overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 3, beregnet på grundlag af den ikke betalte told på importerede investeringsgoder, fordelt over en periode, der afspejler den normale afskrivningsperiode for sådanne investeringsgoder i den pågældende erhvervsgren.

viejien saama etu on laskettu tuoduista tuotantohyödykkeistä kaatamatta jääneiden tuontitullien perusteella jakamalla kyseinen määrä sellaiselle ajanjaksolle, joka vastaa kyseisten tuotantohyödykkeiden tavanomaista poistoaikaa tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannonalalla.
fordelen for eksportørerne er beregnet på grundlag af størrelsen af den ikke betalte skyldige told på indførte investeringsgoder ved at fordele dette beløb over en periode, der afspejler den normale afskrivning på sådanne investeringsgoder i den pågældende industri.