Results for tuoteryhmäkohtaiset translation from Finnish to Danish

kohtaiset toimenpideohjelmat ja strategiaa koskevat asiakirjat).
1998, og de efterfølgende vil blive fremlagt med jævne mellemrum.

arviointityö on jatkunut sen jälkeen ja myös muut maa kohtaiset arviot on julkaistu.
der er for tiden 630 vær­dier på usten.

ala kohtaiset strategiat ovat yksi niistä asioista, joilla edesautetaan joidenkin ensisijaisten ympäristötavoitteiden saavuttamista.
integrering af miljødimensionen i andre politikker

ala-itÄvallan osaval-tion yleiset yksrms-kohtaiset sÄÄnnÖt tukien myÖntÄmisestÄ
28.06.1995 delstaten niederÖsterreichs generelle vilkÅr for ydelse af statsstØtte

vuorovaikutteiset palvelut voivat vaikuttaa myös tapaan, jolla yksilöt kokevat henkilö kohtaiset suhteensa ja yhteiskunnallisen asemansa.
tovejstjenesterne kan også påvirke folks opfattelse af personlige forhold og sociale roller.

tammi 03 tiedot historiatiedot: kuukausi ­ kohtaiset tiedot raportoi ­ daan, mikäli ne ovat käy ­ tettävissä
jan 03 data historiske data: indberet ­ ning af månedsdata, hvis de foreligger

nämä tapaukset jakautuvat talousarvion eri aloille seuraavasti (katso yksityis­ kohtaiset tiedot liitteistä 2, 4 ja 5):
tilfældene fordeler sig som følger på de forskellige budgetom råder (nærmere oplysninger findes i bilag 2, 4 og 5):

2) oleta, että kaikki välittömällä onnettomuusalueella olevat materiaalit, varusteet, henkilö kohtaiset suojavarusteet ja henkilöstö ovat saastuneita.
2) gå ud fra, at alle materialer, alt udstyr, personligt beskyttelsesudstyr og personale i umid delbar nærhed af ulykkesområdet er blevet kontamineret.

d teknologian tuottajien ja käyttäjien välisen vuoropuhelun kannustaminen (esimerkiksi ala kohtaiset ja monialaiset foorumit, teknologiaklubit jne.).
der bør især lægges vægt på indirekte foranstaltninger, og eksisterende ordninger, der er anvendt med held (f.eks. det europæiske fællesskabs erhvervsfremme og innovations centre) bør udnyttes.

«( 8) tällä asetuksella ei pitäisi edellyttää jäsenvaltioita tote ­ uttamaan uusia tilastotutkimuksia tai tekemään tutki ­ muksia kotitalouksien varainkäytöstä useammin kuin viiden vuoden välein, kun otetaan huomioon, että jä ­ senvaltioillata voi olla mahdollisuus päivittää kotita ­ louksien varainkäyttöä koskevien tutkimusten tu ­ loksia muiden olemassa olevien tietojen perusteella tai hyödyntää edellytetään laatimaan kansallinen tilin ­ pito euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän( ekt 1995) 7 mukaisesti laadittuja tietoja ja että maa ­ kohtaiset painotukset, jotka ovat välttämättömiä euro ­ alue-, eu- ja muiden ykhi-aggregaattien tuottamiseksi, perustuvat kansallisen tilinpidon tietoihin."
« »( 8) denne forordning indebærer ikke, at medlemsstaterne skal gennemføre nye statistiske undersøgelser eller undersøgelser af familiebudgetterne hyppigere end hvert femte år, idet medlemsstaterne muligvis kan opdatere resultaterne udfra undersøgelser af fami ­ liebudgetter på grundlag andre foreliggende oplys ­ ninger eller anvende skal udarbejde nationalregnska ­ bers data udarbejdet i henhold til det europæiske nationalregnskab( ens 1995) 7, og idet de landevægte, der er nødvendige for at udarbejde aggregater for euroområdet og eu og andre hicp-aggregater, er baseret på nationalregnskabsdata.