Results for tuottavuudesta translation from Finnish to Danish

— analyysi hankkeen ennakoidusta tuottavuudesta.
— en analyse af projektets forventede rentabilitet. tet.

kyse on yhtä paljon tuottavuudesta kuin sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta.
det er lige så meget et spørgsmål om produktivitet som om social retfærdighed.

kertomukset sisältävät yksityiskohtaisia laskelmia pääasiallisten tuotantotilojen tuottavuudesta.
efterspørgslen efter lpg er stabil i dag, men er dog faldet en anelse som følge af stigningen i efterspørgslen efter naturgas.

olisiko halvemmasta vakuutuksesta tai paremmasta tuottavuudesta sinulle hyötyä?
kan du få en billigere forsikring eller forbedre produktiviteten?

komissio ei sen vuoksi pitänyt tarpeellisena kerätä tietoa tuottavuudesta jatehokkuudestavalittua malliavarten.
denne model kræverikke nogen analyse af den aktuellerentabilitetogudsigternefor denenkeltesukkerproducenti§eu.

euroopan talouden suorituskyky riippuu enemmän kuin koskaan aikaisemmin kansalaisten tuottavuudesta ja innovatiivisuudesta.
mere end nogen sinde afhænger europas økonomiske resultater af befolkningens evne til at være produktiv og nyskabende.

tuottavuudesta tai pätevyydestä maksetut bonukset, lahjat, ylimääräiset palkkiot, voitto-osuudet,
tillæg for produktivitet eller kvalifikationer, gratialer, drikkepenge og udbytteandel

• tekemällä selvityksiä elinkaariarvioinneista, resurssien käytettävyydestä ja tuottavuudesta, puhtaammasta tuotannosta ja ekotehokkaista tuotteista,
• i tæt samarbejde med eurostat, ffc, oecd og fn, at styrke indsatsen for at videreudvikle integrerede økonomiske og miljømæssige regnskaber

olennainen osa kestävää maataloutta on tulevien sukupolvien kannalta vastuullinen toiminta, samalla kun huolehditaan sekä resurssitehokkuudesta että tuottavuudesta.
en essentiel del af bæredygtigt landbrug er, at det drives med forståelse for ansvaret over for de kommende generationer, og samtidigt forbliver ressourceeffektivt og produktivt.

kolme seuraavaksi tärkeintä estettä ovat epäilyt investoinnin tuottavuudesta, ammattitaitoisen henkilökunnan puute ja asiakkaiden vaikea pääsy elektronisille markkinoille.
de tre vigtigste barri­erer er herefter: usikkerhed om afkastet, mangel på uddannet personale og mangel på forbruger­adgang til det elektroniske marked.

— tuotannollisten investointien osalta: analyysi kyseisen alan markkinanäkymistä ja hankkeen ennakoidusta tuottavuudesta, kuuleminen on tarpeen.
kommissionen at bekræfte eller ændre satsen for fællesskabsfinansieringen.

lisääntyneestä tuottavuudesta saadaan taloudellisia etuja, jotka kuitenkin koskevat vain niiden käyttäjää ja joita tämän vuoksi ei voida pitää ulkoisina tekijöinä.
') grænseomkostninger er de ekstra omkostninger, der går til at yde en ekstra enhed af en vare eller tjenesteydelse.

tällöin yhteisön tuotannonala voisi saada takaisin menettämäänsä markkinaosuutta ja harjoittaa myyntiä kustannukset kattavin hinnoin, mikä johtaisi puolestaan suuremmasta tuottavuudesta aiheutuviin alempiin yksikkökustannuksiin.
det vil gøre ef-erhvervsgrenen i stand til at tilbageerobre tabte markedsandele, samtidig med at den stadig sælger til omkostningsdækkende priser, hvilket igen vil føre til lavere enhedsomkostninger på grund af en højere produktivitet.

lisätietoa työsuojelusta ja tuottavuudesta on osoitteessa http://osha.europa.eu/topics/business/performance.
du kan få flere oplysninger om arbejdsmiljø på: http://osha.europa.eu/topics/business/performance

koska unionin tuotannonalan työllisyydestä ja tuottavuudesta ei esitetty huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 132–134 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
da der ikke blev fremsat bemærkninger vedrørende niveauet for eu-erhvervsgrenens beskæftigelse og produktivitet, bekræftes konklusionerne i betragtning 132-134 i forordningen om midlertidig told.

rakenteellisista, kilpailukykyä vähentävistä ja kestävää talouskasvua ehkäisevistä heikkouksista kärsivät eu-alueet ovat yleensä niitä, jotka kärsivät alhaisesta tuottavuudesta, alhaisesta työllisyydestä ja yhteiskunnallisesta syrjäytymisestä.
regioner ramt af struktursvagheder, der begrænser deres konkurrenceevne og forhindrer dem i at bidrage fuldt ud til at opnå en bæredygtig økonomisk vækst i eu, er som regel dem, der lider af lav produktivitet, lav beskæftigelse og social udelukkelse.

alhaisesta tuottavuudesta huolimatta ala pystyy viemään yli puolet tuotannostaan ulkomaille, erityisesti eu-maihin (pääasiassa saksaan), paljolti alhaisten työvoimakustannusten ansiosta.
den omfatter både virkemidler med sigte på markedets funktion (produktspecifikation og markedsadgang, handelspolitik, stats støtte og konkurrencepolitik) og foranstaltninger i forbindelse med industriens evne til at tilpasse sig forandringer (et stabilt makroøkonomisk klima, teknologi, uddannelse osv.).

2.2 tietojen lähettämisohjelman taulukko 3 koskee toimialoittaisia vuosiaggregaatteja, jotka ovat keskeisen tärkeitä tuottavuudelle ja rakenneanalyyseille.
2.2 tabel 3 i indberetningsprogrammet dækker aggregater på årsbasis efter erhverv, som er meget vigtige for produktivitets- og strukturanalyser.