Results for tuotteiden tai palvelujen luettelo translation from Finnish to Danish

laatustandardi määrittää tuotteiden tai palvelujen laatutason.
en kvalitetsstandard fastsætter et kvalitetsniveau for varer eller tjenesteydelser. et certifikat er et dokument udstedt al"et officielt organ, der godtgør, at et produkt eller en tjenesteydelse lever op til en kvalitetsnorm.

vaikuttaako kieli tuotteiden tai palvelujen levittämiseen markkinoilla?
har sproget en indflydelse på distributionen af produkter/tjenester på markederne?

ympäristömerkillä varustettujen tuotteiden tai palvelujen oletetaan täyttävän tekniset eritelmät.
de produkter og tjenesteydelser, som er forsynet med et miljømærke, antages at opfylde de tekniske specifikationer.

internet-sivusto omien tuotteiden tai palvelujen markkinoimiseksi (vapaaehtoinen)
websted til markedsføring af egne produkter/tjenesteydelser (frivilligt).

ylitykset yhmitetään eri sektoreiksi niiden liiketoiminnan perustana olevien tuotteiden tai palvelujen mukaan.
virksomhederne grupperes efter sektorer afhængigt af de produkter eller de serviceydelser, virksomheden er baseret på.

millaisia resursseja (määrällisiä ja laadullisia) yrittäjä tarvitsee tuotteiden tai palvelujen tuottamiseksi?
hvilke ressourcer behøver iværksætteren (kvantitative og kvalitative) for skabe sine produkter/tjenester?

eu:n uusi sääntö edellyttää viranomaisilta maksusuoritusta 30 päivän kuluessa tuotteiden tai palvelujen ostamisesta.
ifølge en ny eu-regel skal offentlige myndigheder overholde en betalingsfrist på 30 dage, når de køber varer og serviceydelser.

ympäristönäkökohta määritellään organisaation toimintojen, tuotteiden tai palvelujen osaksi, joka voi olla vuorovaikutuksessa ympäristön kanssa.
et miljøforhold defineres som et element af en organisations aktiviteter eller produkter, som påvirker eller kan påvirke miljøet.

virasto voi ilmoittaa, että ympäristömerkillä varustettujen tuotteiden tai palvelujen oletetaan täyttävän tarjouspyyntöasiakirjassa määritellyt tekniset eritelmät.
agenturet kan angive, at de varer eller tjenesteydelser, der er forsynet med et miljømærke, anses for at opfylde de tekniske specifikationer, der er fastlagt i udbudsbetingelserne.

”ympäristönäkökohdalla” organisaation toimintojen, tuotteiden tai palvelujen osaa, jolla on tai voi olla vaikutuksia ympäristöön;
»miljøforhold«: enkeltdel af en organisations aktiviteter, produkter eller tjenesteydelser, som påvirker eller kan påvirke miljøet

tämä koskee erityi sesti uusien tuotteiden tai palvelujen saattamista ei pelkästään yritysten, vaan myös lopullisten kuluttajien tarpeita vastaaviksi.
det betyder især, at nye produkter ikke kun skal imødekomme virksomhedernes behov, men også slutbrugernes.

direktiivin määräykset eivät estä jäsenvaltioita perustamissopimusta noudattaen edelleen jatkamasta tai ottamasta käyttöön tiettyjen tuotteiden tai palvelujen mainontaa koskevaa kieltoa.
bestemmelserne i dette direktiv forhindrer ikke, at medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten opretholder eller indfører for bud mod reklame for visse varer eller tjenesteydelser. ser.

yhdysvalloissa on esimerkiksi pohdittu luopumista vastuuvelvollisuutta koskevasta lainsäädännöstä, niin ettei yritysten tuotteiden tai palvelujen vioista voida syyttää näitä yrityksiä.
i usa har man f.eks. overvejet at give afkald på ansvarslovgivningen, således at virksomheder ikke bliver berørt af, at deres produkter eller tjenesteydelser ikke fungerer.

mikäli sosiaalisesti vastuullisten tuotteiden tai palvelujen todellisesta olemassaolosta, hinnasta tai laadusta on epävarmuutta, on mahdollista pyytää sosiaalisesti vastuullisia vaihtoehtoja.
hvis du ikke er sikker på den faktiske eksistens, pris eller kvalitet af socialt ansvarlige varer eller tjenesteydelser, kan du anmode om socialt ansvarlige alternative tilbud.

vastauksena jäsen schörlingille totean, että komissio on ehdottanut tuotteiden tai palvelujen ympäristöllisten ominaisuuksien käyttämistä mahdollisena myöntämiskriteerinä, kunhan ne hyödyttävät hankintaviranomaisia.
som svar til fru schörling kan jeg sige, at kommissionen har foreslået at medtage produkters og tjenesteydelsers miljømæssige karakteristika som et muligt tildelingskriterium, under forudsætning af at de udgør en fordel for den ordregivende myndighed.

joka käyttää sellaista tuotteiden tai palveluiden tuotantomenetelmää, joka on sen sosiaaliseen tavoitteeseen soveltuva;
anvender en metode til produktion af varer eller tjenester, som er et konkret udtryk for dens sociale målsætning

taloudellisten vaikutusten peruste (arvioidaan taloudellisina menetyksinä ja/tai tuotteiden tai palvelujen laadun heikkenemisen merkittävyytenä; tähän sisältyvät mahdolliset ympäristövaikutukset);
kriteriet vedrørende de økonomiske konsekvenser (en vurdering af størrelsen af det økonomiske tab og/eller forringelsen af varer eller tjenester; herunder potentielle miljømæssige konsekvenser)

”ympäristövaikutuksella” mitä tahansa ympäristössä tapahtuvaa haitallista tai hyödyllistä muutosta, joka on kokonaan tai osittain organisaation toimintojen, tuotteiden tai palvelujen seurausta;
»miljøvirkning«: enhver ændring i miljøet, hvad enten den er skadelig eller gavnlig, som helt eller delvis er et resultat af en organisations aktiviteter, produkter og tjenesteydelser

selvitys mahdollisista merkittävistä uusista olemassa olevista tuotteista ja/tai palveluista; jos uusien tuotteiden tai palvelujen kehittämisestä on tiedotettu yleisölle, on ilmoitettava kehitystoiminnan vaihe.
en angivelse af eventuelle væsentlige nye produkter og/eller tjenesteydelser, der er blevet lanceret, med status for udviklingen, såfremt disse nye produkters eller tjenesteydelsers udvikling er blevet offentliggjort.

markkinoiden määritteleminen tarkoittaa periaatteessa sitä, että tunnistetaan asianosaisten yritysten asiakkaiden kannalta todelliset vaihtoehtoiset toimituslähteet sekä tuotteiden tai palveluiden että tavarantoimittajien maantieteellisen sijainnin osalta.
markedsafgrænsning går dybest set ud på at fastslå, om de pågældende virksomheders kunder i praksis har alternative forsyningskilder, og delte gælder både med hensyn til produkterne/tjenesteydelserne og med hensyn lil leverandørernes geografiske beliggenhed. genhed.