Results for turussa translation from Finnish to Danish

toimipaikan ulkopuolinen kokous järjestettiin suomen valtuuskunnan kutsusta turussa 12. lokakuuta.
der blev holdt et eksternt møde den 12. oktober 1998 i Åbo (turku) på invitation af den finske delegation.

esityksiä pidettiin esimerkiksi terveyden edistämiskonferensseissa pohjois­irlannissa ja turussa (järjestäjänä oli maailman terveysjärjestö who).
der blev bl.a. holdt foredrag om dette projekt på konferencer om sundhedsfremme i nordirland og turku (arrangeret af who).

turussa on tiistaina 6.5. se­minaaritapahtuma ja perjantaina 9.5. varvintorilla kesäkauden avajaismarkkinoiden yhteydessä eurooppa­iltapäivä.
parlamentet opfordrer derfor kommissionen til at fortsætte sin opgave med at overbevise alle medlemsstaterne og disses universiteter og erhvervsorganisationer om at fjerne tilbageværende juridiske og praktiske hindringer for fuld gensidig anerkendelse.

itse asiassa oikeus- ja sisäasiainministereiden on valmisteltava omaan alaansa kuuluvat asiat epävirallisessa kokouksessa, joka pidetään turussa 16.
faktisk forbereder justits- og indenrigsministrene sager inden for deres eget område på et uofficielt møde, som afholdes i turku den 16.

tämä oli keskeinen teema euroopan komission 8.-10. lokakuuta turussa järjestämässä paikallista kehittämistä ja työllisyyttä koskevassa ensimmäisessä kokoontumisessa.
det var det centrale spørgsmål på den første konference om udvikling af lokalsamfundet og beskæftigelsen, som europa-kommissionen afholdt i turku (finland) den 8., 9. og 10. oktober 1998.

sanottakoon lopuksi, että viihdealan teknikkojen ammattikoulutusta käsittelevä seminaari järjestetään turussa (suomessa) 26. ja 27. toukokuuta 2000.
endelig vil der blive afholdt et seminar om erhvervsuddannelse for sceneteknikere i turku (finland) d. 26. og 27. maj år 2000.

teatterialan teknikkojen koidutusta käsittelevä konferenssi, joka pidettiin turussa (suomessa) 26. ja 27. toukokuuta 2000, päättyi ensimmäisen yhteisen julistuksen antamiseen.
arbejdsgruppen med begrænset deltagerkreds om "uddannelse" er aktivt i gang med forberedeherne til de europæiske rundbordssamtaler om uddannehe, der finder sted i bruxelles i november 2000.

- vuonna 1999 järjestettiin neljä alueiden välistä pesca-tapaamista: helmikuussa galwayssa (irlanti), aiheena vesiviljelyn tulevaisuus, huhtikuussa prevezassa (kreikka) samasta aiheesta ja kesäkuussa turussa, jolloin aiheena oli nainen ja kalastus, sekä joulukuussa azoreilla (portugali), missä käsiteltiin kalastuksen asemaa erittäin syrjäisillä seuduillaja saaristossa.
- i 1999 blev der afholdt fire tværregionale pesca-møder, nemlig i februar i galway (irland) om akvakulturens fremtid, i april i preveza (grækenland) om samme emne, i juni i turku (finland) om kvinder og fiskeri og i december i açores (portugal) om fiskeriets situation i regionerne i den yderste periferi og på øerne.