Results for turvallisuustoimet translation from Finnish to Danish

kantelija väitti, että häntä oli kohdeltu huonosti ja ahdisteltu, ja että hän oli loukkaantunut, koska työpaikan turvallisuustoimet olivat puutteelliset.
klageren gjorde gældende, at hun var blevet behandlet dårligt og udsat for chikane, og at hun havde pådraget sig skader, fordi der manglede sikkerhedsforanstaltninger på arbejdspladsen.

tärkein päätelmä oli, että eurodacin osalta alun perin toteutetut turvallisuustoimet ja niiden ylläpito ensimmäisten neljän toimintavuoden aikana ovat tähän mennessä taanneet riittävän suojatason.
edps har gjort det klart, at formålet med hans deltagelse i eu’s lovgivningsproces er aktivt at støtte, at der først træffes lovgivningsforanstaltninger efter en behørig overvejelse af foranstaltningernes virkning på privatlivets fred og databeskyttelsen.

järjestelmän olisi oltava kyllin joustava, jotta se mahdollistaa erityistilanteissa tarvittavat toimenpiteet, kuten kiireelliset turvallisuustoimet, taikka odottamattomat tai rajoitetut lentotoiminnalliset tarpeet.
der bør udvises tilstrækkelig fleksibilitet med hensyn til løsning af særlige problemer såsom hastende sikkerhedsforanstaltninger eller uforudsete eller begrænsede operationelle behov.

hyviä esimerkkejä ovat kuljetus-, varastointi-, siivous-, korjaus-, ylläpito- ja turvallisuustoimet.
af typiske eksempler kan nævnes transport, oplagring, rengøring, reparation, vedligeholdelse og sikkerhed.

unioni muistuttaa alueen valtionpäämiesten huippukokouksessa arushassa 25. kesäkuuta tehdyistä sitoumuksista sellaisen burundin poliittisen elämän kaikille ryhmittymille avoimen vuoropuhelun luomiseksi, johon liittyvät välttämättömät turvallisuustoimet tällaisen vuoropuhelun edellytysten luomiseksi.
unionen følger udviklingen i landet på nært hold i aktiv konsultation med partnere i fn, oau og andre, med det formål igen at få tilvejebragt fred og sikkerhed i burundi.

koska olen kotoisin pohjois-irlannista, olen erittäin tietoinen kansainvälisen terrorismin verkostosta ja terroristien kyvystä ohittaa rajanylitystarkastukset ja kiertää kaikki turvallisuustoimet, mitä jäsenvaltiot ja euroopan unioni sitten yrittävätkin määrätä.
jeg kommer fra nordirland og er derfor meget opmærksom på den internationale terrorismes netværk og terroristernes evne til at undgå og overvinde grænsekontrol og at komme uden om enhver form for sikkerhedsforanstaltninger, som medlemsstaterne og den europæiske union forsøger at indføre.

koska olen kotoisin pohjois-irlannista, olen erittäin tietoinen kansainvälisen terrorismin verkostosta ja terroristien kyvystä, ohittaa rajanylitystarkastukset ja kiertää kaikki turvallisuustoimet, mitä jäsenvaltiot ja euroopan unioni sitten yrittävätkin määrätä.
jeg kommer fra nordirland og er derfor meget opmærksom på den internationale terrorismes netværk og terroristemes evne til at undgå og overvinde grænsekontrol og at komme uden om enhver form for sikkerhedsforanstaltninger, som medlemsstaterne og den europæiske union forsøger at indføre.

laitteisto- ja ohjelmistopohjaisten tuotteiden ainoa todellinen ero liittyy niissä käytettyihin turvallisuustoimiin.
den eneste egentlige forskel mellem hardware- og softwareprodukterne består i den anvendte type sikkerhedsforanstaltninger.