Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ua ukraina,
ua ukraine
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
verenvuotoa raportoitiin yleisesti ua/ nstemi - ja stemi - potilailla.
den bivirkningsprofil, som blev rapporteret i aks- programmet, stemmer overens med de bivirkninger, som er identificeret ved forebyggelse af vte.
liikenteen kysyntää ei ole saatu irrote ua talouden kasvusta sen enempää rahti- kuin henkilöliikenteessäkään.
aiobling mellem væksten i transport og økonomi er ikke lykkedes, hverken for gods eller passagertransport. med sine ca. 3 % om året vokser godstransporten hurtigere end bru. onationalproduktet (bnp), som stiger med ca. 2 % om året.
1.19 ehdottaa, ettei ohjelmassa tulisi soveltaa ennakkoj aottel ua tukikelpoisiin ja tuen ulkopuolelle jääviin taidemuotoihin.
1.19 anbefaler, at programmet ikke foreskriver, hvilke kunstformer der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er det.
euroopan vakausmekanismi täydentää uu a vahviste ua talouden ohjausjärjestelmää, jolla pyritään toimivaan ja tiukkaan talouden seurantaan ja jossa kohdistetaan huomio ennaltaehkäisyyn ja vähennetään tuntuvasti kriisin muodostumisen todennäköisyy ä tulevaisuudessa.
esm vil supplere den nye ramme for styrket økonomisk styring med henblik på at skabe ene ektiv og streng økonomisk overvågning, som vil fokusere på forebyggelse, og som ivæsentlig grad vil nedbringe sandsynligheden for, at der opstår en krise ifremtiden.
r a h a h u o lto y h t e n Äi s e llÄ e u ro m a k s ua l u e e ll a jotta maksujärjestelmät toimisivat moitteettomasti, tarvitaan monenlaisia maksuvälineitä, myös käteistä rahaa.
kon ta n t f o r s y n i n g i s e pa skal betalingssystemerne f ungere smidigt, kræver det en blanding af betalingsinstrumenter, herunder også kontanter.
s e lv i t ys- ja to i m i t u s jÄ r j e s t e l m Ät y h t e n Äi s e llÄ e u ro m a k s ua l u e e ll a eurojärjestelmän tavoitteena on, että tärkeimmät infrastruktuurit pystyvät vastaanottamaan sepa-maksutavoilla suoritettuja euromääräisiä maksuja kaikista euroalueen pankeista ja toimittamaan niitä kaikkiin euroalueen pankkeihin joko suoraan tai välillisesti infrastruktuurien välisten linkkien tai muiden pankkien välityksellä.
c l e a r i n g s- o g a f v i k l i n g s i n f r a s t r u k t u r e r i s e pa eurosystemet sigter mod, at de vigtigste infrastrukturer skal kunne sende/ modtage eurobetalinger, som foretages ved hjælp af sepabetalingsinstrumenter til/ fra alle pengeinstitutter i euroområdet. det skal være muligt at nå pengeinstitutter direkte, indirekte via formidlende pengeinstitutter eller indirekte via links mellem infrastrukturerne.