Results for ulkomaalaispolitiikkaa translation from Finnish to Danish

hän totesi, että jotkut ovat sitä mieltä, että tanska hukkuu turvapaikkahakemuksiin tai että vieraspeloista on tullut osa maan ulkomaalaispolitiikkaa.
baggrunden var, at der i betænkningen var lagt op til en ophævelse af den uskrevne gentleman-aftale, ifølge hvilken ep og rådet hidtil har afstået fra at kigge hinanden efter i sømmene på det regnskabsmæssige område.

miksi päätitte ryhtyä harjoittamaan muukalaisvihamielisen puolueen ulkomaalaispolitiikkaa samana päivänä, kun maastanne tuli eu: n puheenjohtajavaltio?
hvorfor valgte de at indføre et udlændingefjendligt partis udlændingepolitik, samme dag som de overtog eu-formandskabet?

hän kehuu yksiselitteisesti itävallan uutta ulkomaalaispolitiikkaa ja vahvistaa hallitukselle, että ei ole tietenkään tehty ainoatakaan muukalaisvihamielistä aloitetta, vaan että on päinvastoin tapahtunut paljon edistystä.
hun roser udtrykkeligt den nye udlændingepolitik i Østrig og medgiver over for regeringen, at der naturligvis ikke har været et eneste fremmedfjendtligt initiativ, men at der derimod er mange fremskridt.

tästä seuraa, että jäsenvaltiot eivät voi antaa ulkomaalaispolitiikkaa koskevia sääntöjä eivätkä toteuttaa sellaisia turkin kansalaisen oleskelua alueellaan koskevia toimia, jotka ovat omiaan rajoittamaan näille kansalaisille yhteisön oikeudessa nimenomaisesti myönnettyjä oikeuksia.
det følger heraf, at medlemsstaterne hverken kan vedtage bestemmelser om udlændinges retsstilling eller anvende en foranstaltning over for en tyrkisk statsborgers ophold på dens område, som kan hindre udøvelsen af de rettigheder, der i henhold til fællesskabsretten

molemmat liitot harjoittavat poliittista toimintaa edistääkseen maahanmuuttajien sijoittumista työmarkkinoille, neuvottelevat hallintoviranomaisten kanssa ulkomaalaispolitiikasta ja kampanjoivat lisätäkseen espanjalaisten työntekijöiden maahanmuuttajia koskevaa tietoisuutta.
blandt de vedtagne standpunkter var der et krav om, at situationen for udenlandske arbejdere fra tredjelande skulle reguleres, at alle med et behov derfor blev garanteret en mindsteindtægt uanset opholdsperiode og alder, og at den offentlige sektor skulle være åben for alle.