Results for ulkomaankauppaministeri translation from Finnish to Danish

ulkoministeriön ulkomaankauppaministeri
statsråd i udenrigsministeriet med ansvar for udenrigshandel

entinen ulkomaankauppaministeri.
tidligere minister for udenrigshandel.

eurooppa- ja ulkomaankauppaministeri
europaminister og minister for udenrigshandel

suomen ulkomaankauppaministeri kimmo sasi:
kimmo sasi, minister for udenrigshandel i finland:

anneke van dok-van weele ulkomaankauppaministeri
anneke van dok-van weele minister for udenrigshandel

puheenjohtaju: italian tasavallan teollisuus­ja ulkomaankauppaministeri a. ciò.
herudover vedtog man medde­lelser om konkurrenceevnen for henholdsvis eu's maritime industrier (—» punkt 1.3.56) og transporter (—» punkt 1.3.103).

entinen teollisuus- ja ulkomaankauppaministeri, syntynyt 23.10.1942
tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942

senaattori, ulkoasiain- ja ulkomaankauppaministeri, tohtori sahadeo basdeon;
dr. sahadeo basdeo senator udenrigsminister og minister for international handel

istuntoon osallistui suomen tasavallan ulkomaankauppaministeri, eurooppa-asioista vastaava sasi.
— transport af farligt gods ad vej (—» punkt 1.2.83)

keskustelujen päätelmät esitettiin puheenjohtajavaltio luxemburgin edustajalle, talous- ja ulkomaankauppaministeri jeannot kreckélle.
ved at sammenkæde bæredygtig udvikling aflanddistrikterne med lissabon-agendaen kanman således nå frem til en mere afbalanceret lissabon-strategi.

hanen kuninkaallinen korkeutensa luxemburgin suurherttua: varapääministeri, ulkoasiain- ja ulkomaankauppaministeri lydie polferin
lydie polfer, vicepremierminister, udenrigsminister og minister for udenrigshandel

entinen talousarvio­, talous­ ja ulkomaankauppaministeri. Φ entinen euroopan komission jäsen, vastuualueena taloudelliset ulkosuhteet ja kauppapolitiikka.
0 generalsekretær for oppositionens koordinationsorgan (1989-1993).« kommitteret (1986-1988) i kabinettet under j.-c. gaudin, formand for udf-gruppen i nationalforsamlingen.

sekeikomission vuosikokous järjestettiin 69 päivänä lokakuuta3, ja puheenjohtajina toimivat komission varapuheenjohtaja sir leon brittan ja ulkomaankauppaministeri ja taloudellisen yhteistyön ministeri rouva wu yi.
sir leon brittan og den kinesiske minister for udenrigshandel og økonomisk samarbejde, wu yi.

suomen tasavallan presidentti, pääministeri esko ahon, ulkomaankauppaministeri pertti salolaisen, ulkoasiainministeri heikki haaviston, ulkoasiainministeriön valtiosihteerin veli sundbÄckin;
prÆsidenten for republikken finland,

euroopan yhteisön ja kiinan sekakomissio järjesti vuosikokouksensa beijingissä 15 päivänä marraskuuta. kokousta johtivat yhdessä komission varapuheenjohtaja sir leon brittan ja ulkomaankauppaministeri ja taloudellisen yhteis työn ministeri wu yi5.
det blandede udvalg ef-kina afholdt sit årlige møde den 15. november i beijing under fælles ledelse af næstformand i kommissionen sir leon brittan og minister for udenrigshandel og økonomisk samarbejde fru wu yi ).

komission jäsen pascal lamy vieraili 17. ja 18. helmikuuta washingtonissa, jossa hän tapasi yhdysvaltojen ulkomaankauppaministeri charlene barshefskyn (-1).
under sit besøg den 17. og 18. februar i washington mødtes pascal lamy, medlem af kommissionen, med den amerikanske handelsrepræsentant charlene bar­ shefskyo).

pascal lamy vieraili shanghaissa 3. joulukuuta ja pekingissä 4. joulukuuta ja keskusteli valtioneuvos wu yin sekä ulkomaankauppaministeri shi guangshengin ja valtion talous- ja kauppakomissioministeri li rongrongin kanssa.
pascal lamy rejste den 3.-4. december til shanghai og beijing for at føre forhandlinger med statskonsulent wu yi, udenrigshandelsminister shi guangsheng og minister for den statslige Økonomi- og handels kommission li rongrong ?).

1.9.24 talous­ ja sosiaalikomitea piti 365 täysis­tuntonsa 7.­8. heinäkuuta rangoni machiavellin ja pietten toimiessa puheenjohtajina. istuntoon osallistui neuvoston puheenjohtajana toimiva suomen tasavallan ulkomaankauppaministeri, eurooppa­asioista vastaava sasi.
det Økonomiske og sociale udvalg af holdt sin 365. plenarforsamling den 7. og 8. juli under forsæde af henholdsvis beatrice rangoni machiavelli og josly piette og i overværelse af kimmo sasi, den finske minister for udenrigshandel og europaminister samt formand for rådet.

h˜nen kuninkaallinen korkeutensa luxemburgin suurherttua: varapääministeri, ulkoasiain- ja ulkomaankauppaministeri lydie polferin h˜nen majesteettinsa alankomaiden kuningatar: ulkoasiainministeri jozias johannes van aartsenin it˜vallan tasavallan liittopresidentti: ulkoasiainministeri benita ferrero-waldnerin portugalin tasavallan presidentti: varapääministeri, ulkoasiainministeri jaime gaman suomen tasavallan presidentti: ulkoasiainministeri erkki tuomiojan h˜nen majesteettinsa ruotsin kuningas: ulkoasiainministeri anna lindhin h˜nen majesteettinsa ison-britannian ja pohjois-irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kuningatar: ulko- ja kansainyhteisöasiain ministeri robin cookin jotka vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa
hans kongelige hØjhed storhertugen af luxembourg: lydie polfer, vicepremierminister, udenrigsminister og minister for udenrigshandel hendes majest˘t dronningen af nederlandene: jozias johannes van aartsen, udenrigsminister forbundspr˘sidenten for republikken Østrig: benita ferrero-waldner, forbundsudenrigsminister pr˘sidenten for den portugisiske republik: jaime gama, ministro de estado, udenrigsminister pr˘sidenten for republikken finland: erkki tuomioja, udenrigsminister hans majest˘t kongen af sverige: anna lindh, udenrigsminister hendes majest˘t dronningen af det forenede kongerige storbritannien og nordirland: robin cook, minister for udenrigs- og commonwealth-spłrgsmål som, efter at have udvekslet deres fuldmagter, der er fundet i god og behłrig form,