Results for vähentämistavoitteiden translation from Finnish to Danish

vähähiilisen liikenteen edistäminen tavoitteena vähentää merkittävästi vuoteen 2050 mennessä hiilidioksidipäästöjä asiaankuuluvien unionin hiilidioksidin vähentämistavoitteiden mukaisesti;
fremme af kulstoffattig transport med henblik på senest i 2050 at opnå en betydelig reduktion af co2-emissionerne i overensstemmelse med de relevante eu-co2-reduktionsmål.

yhteismarkkinoille soveltumattomia ovat kalastustoiminnan rajoittamistuet. joilla pyritään edistämään yhteisön kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien puitteissa vahvistettujen pyyntiponnistuksen vähentämistavoitteiden saavuttamista.
støtte til begrænsning af fiskeriet, der ydes for at nå målene i de flerårige udviklingsprogrammer for ef-fiskerflåden, er ikke forenelig med fællesmarkedet.

kun seurataan väestön huumeiden käytön esiintyvyyden vähentämistavoitteiden saavuttamista, huumeiden elinikäiskäyttöä ­sinänsä tärkeää mittaria ­ ei edellä olevan perusteella tulisi käyttää mittana.
selv om indikatoren for langtidsprævalens er en nyttig størrelse i andre sammenhænge, bør den ikke anvendes til at overvåge målet for begrænsning af udbredelsen af narkotikabrug i den almindelige befolkning.

pohdimme mielellämme aikaisemmin mainitsemiani joustavuustoimia, päästöoikeuksista käytävää kauppaa ja yhteistä täytäntöönpanoa, mutta sillä ehdolla, että sitoudutaan aikaisemmin mainitsemieni kunnianhimoisten vähentämistavoitteiden velvoitteisiin.
vi vil gerne overveje fleksibilitetforanstaltninger, som jeg nævnte det tidligere, handel med emissionsrettigheder og fælles gennemførelse, men på den betingelse, at der indgås forpligtelser til ambitiøse reduktionsmål, som jeg også har været inde på tidligere.

pohdimme mielellämme aikaisemmin mainitsemiani joustavuustoimia, päästöoikeuksista käytä vää kauppaa ja yhteistä täytäntöönpanoa, mutta sillä ehdolla, että sitoudutaan aikaisemmin mainitsemieni kunnianhimoisten vähentämistavoitteiden velvoitteisiin.
fra kommissær, hr. minister, vi vil stå sammen i kyoto, men jeg håber også, at vi vil stå sammen her i januar, når vi, endelig, skal begynde at indfri det, som vi skrev under på i rio, på verdenstopmødet.

sopimus koski päästökauppajärjestelmän muutoksia, päästökauppajärjestelmän ulkopuolisten vähentämistavoitteiden jakamista, uusiutuvista lähteistä tuotetun energian osuutta koskevia sitovia kansallisia tavoitteita, ympäristölle turvallista hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskevia oikeudellisia puitteita sekä siihen liittyviä autojen hiilidioksidipäästöjä ja polttoaineen laatua koskevia ehdotuksia.
a alen vedrørte ændringer af emissionshandelsordningen, fordeling af nedskæringsbestræbelserne uden for emissionshandelsordningen, bindende nationale mål for, hvor stor en del af produktionen der skal bestå af vedvarende energi, retsregler for miljøsikker co

greenpeacen edustaja kehotti eip:tä ¡a muita pankkeja tukemaan hiili dioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden käyttöönottoa, lisäämään luotonantoa uusiutuviin energiamuotoihin ¡a anta maan lisää rahaa energiatehokkuuden parantamiseen.
viceguvernøren for sankt petersborg anmodede banken om at udvide sit aktivitetsområde til nordvestrusland, medens repræsentanten for greenpeace henstillede til eib og andre banker at støtte vedtagelsen af mål for reduktion af

muistelen myös neuvoston puheenjohtajan sanoneen, että sovimme kiotossa teollisuusmaiden kasvihuonekaasupäästöjen konkreettisista vähentämistavoitteista.
jeg mindes også, at rådsformanden sagde, at vi i kyoto blev enige om konkrete mål for en reduktion af de industrialiserede landes emission af drivhusgasser.