Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
87 - vaihdevuosioireet.
87 • frisk rødt blod i afføringen, opkastning af blod og sort tjærefarvet afføring. • unormal urinlugt. • gulfarvning af huden (gulsot), leversvigt, stevens- johnson syndrom, pludselig hævelse af hudens slimhinder (angioødem).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
munasarjojen kysta, vaihdevuosioireet
ødemer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erektiohäiriö, gynekomastia, vaihdevuosioireet
erektil dysfunktion, gynækomasti, menopausesymptomer asteni, træthed
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaihdevuosioireet lievenevät ensimmäisten hoitoviikkojen aikana.
lindring af menopausale symptomer opnås i løbet af de første få ugers behandling.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- mania (käyttäytymishäiriö, jonka oireita ovat yliaktiivisuus, rauhattomat ajatukset ja vähentynyt unentarve), aggression ja vihan tunteminen. - pahanhajuinen hengitys. - suurentunut silmänpaine. - vaihdevuosioireet. - leukalukkoon johtava leukalihaksen supistus. - verenkolesterolin suurentuminen, veren natriumpitoisuuden pienentyminen (oireina pahoinvointia, huonovointisuutta, lihasheikkoutta tai sekavuutta), antidiureettisen hormonin epäadekvaattiin erittymiseen liittyvä oireyhtymä (siadh).
sjældne bivirkninger (disse kan ramme fra 1 til 10 ud af 10. 000 behandlede patienter) • nedsat aktivitet af skjoldbruskkirtelen. • dehydrering. • mani (en lidelse, hvis symptomer er overaktivitet, tanker, der løber løbsk og nedsat behov for søvn), aggression og angst. • dårlig ånde. • Øget tryk i øjet. • symptomer på overgangsalder. • sammentrækning af kæbemusklen. • Øget indhold af kolesterol i blodet, lavt indhold af natrium i blodet (symptomerne er følelse af at være syg og utilpashed med svaghed i muskler og forvirring), syndrom med utilstrækkeligt sekretion af antidiuretisk hormon (siadh).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.