Results for vakuutuskorvaukset translation from Finnish to Danish

• vakuutuskorvaukset;
• forsikringserstatninger

saadut vakuutuskorvaukset
tilgodehavende forsikringserstatninger

vakuutuskorvaukset aiheutuvat kuluvalla tilin pitojaksolla sattuvista vakuutustapauksista.
ofte skal erstatninger først betales senere i forhold til den indtrufne begivenhed. forfaldne erstatninger er derfor ikke lig med betalte erstatninger.

vakuutuskorvaukset maksetaan yleensä kertakorvauksena, mutta voidaan maksaa myös vuosittaisena korvauksena.
ydelserne udbetales normalt som engangsbeløb, men kan også udbetales som annuiteter.

tuen laskemisessa otetaan huomioon mahdolliset vakuutuskorvaukset ja kyseisten maataloustuotteiden vaihtoehtoisesta käytöstä tai myynnistä saadut tulot.
ved beregningen af støtten tages der højde for eventuelle erstatningsbeløb fra forsikringsselskaber samt for eventuelle indtægter fra alternativ anvendelse eller salg af de berørte landbrugsprodukter.

sosiaaliturvamaksut rahamääräiset sosiaalietuudet vakuutusmaksut, netto( muu kuin henkivakuutus) vakuutuskorvaukset( muu kuin henkivakuutus)
bidrag til sociale ordninger sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier skadesforsikringspræmier, netto skadesforsikringserstatninger

b) vakuutuskorvaukset sellaisista vakuutuksis­ta, joiden ainoana tarkoituksena on alen­nuksen hankkiminen siinäkin tapauksessa, että nuo vakuutukset ovat seurausta kollek­tiivisesta sopimuksesta.
c) selvstændiges og ikke-beskæftigedes bidrag til sociale ordninger (d.6113): c) arbejdsgiveradministrerede ikke-fondsbaserede sociale forsikringsordninger, hvor ar bejdsgiverne betaler sociale ydelser til deres ansatte, tidligere ansatte eller disses forsørgelsesberettigede af egne midler, uden at de hensætter særlige reserver til dette formål.

vakuutuskorvaukset eivät saa korvata enempää kuin 36 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tappioiden korvaamisesta aiheutuvat kokonaiskustannukset, eikä niihin saa liittyä mitään tulevan tuotannon tyyppiä tai määrää koskevia ehtoja tai määräyksiä.
betalingerne fra forsikringen må ikke udligne mere end de samlede udgifter til erstatning for de tab, der er nævnt i stk. 36, stk. 1, litra a), og må ikke være knyttet til noget krav om eller nogen angivelse af arten eller størrelsen af den fremtidige produktion.

satovakuutukseen voidaan myöntää tukea, jos asianomaiset vakuutuskorvaukset eivät korvaa tuottajalle yli sataa prosenttia tulonmenetyksistä ottaen huomioon muut korvaukset, joita tuottaja on mahdollisesti saanut muista vakuutettuun riskiin liittyvistä tukijärjestelmistä.
der kan ydes støtte til høstforsikring, hvis forsikringserstatningerne ikke dækker mere end 100 % af producenternes indkomsttab, idet der tages hensyn til eventuelle udbetalinger til producenterne under andre støtteordninger i forbindelse med den forsikrede risiko.

osuuden muutos on siis yhtä kuin todel linen vakuutusmaksutulo (ei vakuutusmaksut) plus vakuutusmaksutäydennykset miinus maksettavat korvaukset (ei vakuutuskorvaukset) ja miinus palvelumaksu.
Ændringen i nettoformuen sva rer derfor til de faktisk betalte præmier (ikke indtjente) plus tillægspræmier minus modtagne erstatninger (ikke forfaldne) og minus administrationsgebyr.

demografiset ja yrityksiä koskevat ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot( vain itsenäisistä eläkerahastoista): koodi nimike rakennetta koskevat tiedot yritysten lukumäärä yritysten lukumäärä investointeihin perustuvien kokoluokkien mukaan yritysten lukumäärä vakuutettujen määrään perustuvien kokoluokkien mukaan eläkejärjestelmien lukumäärä toimittaminen vapaaehtoista tilinpäätöstiedot: tuloslaskelma liikevaihto eläkevakuutusmaksut vakuutetuilta eläkevakuutusmaksut työnantajilta saadut siirrot muut eläkevakuutusmaksut eläkevakuutusmaksut etuusperusteisiin järjestelmiin eläkevakuutusmaksut maksuperusteisiin järjestelmiin eläkevakuutusmaksut sekajärjestelmiin sijoitustoiminnan tuotot( eläkerahastot) pääomavoitot ja- tappiot saadut vakuutuskorvaukset muut tulot( eläkerahastot) tuotannon arvo arvonlisäys perushintaan arvonlisäys tuotannontekijähintaan eläkemenot yhteensä maksetut jatkuvamaksuiset eläkkeet maksetut kertamaksuiset eläkkeet suoritetut siirrot vakuutusteknisen vastuuvelan muutos, netto maksetut vakuutusmaksut toimintamenot yhteensä tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä henkilöstömenot bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen verot yhteensä 15 huomautukset
demografiske variabler og virksomhedsvariabler, for hvilke der skal udarbejdes årlige statistikker( kun selvstændige pensionskasser): kode titel strukturdata antal virksomheder antal virksomheder efter investeringernes størrelse antal virksomheder efter medlemstal( størrelseskategorier) antal pensionsordninger regnskabsdata: resultatopgørelse( indtægter og udgifter) omsætning pensionsbidrag fra medlemmer pensionsbidrag fra arbejdsgivere indgående overførsler andre pensionsbidrag pensionsbidrag til nærmere definerede ydelsesordninger pensionsbidrag til nærmere definerede bidragsordninger pensionsbidrag til blandede ordninger investeringsindkomst( pk) kapitalgevinster og-- tab tilgodehavende forsikringserstatninger anden indkomst( pk) produktionsværdi værditilvækst i basispriser værditilvækst i faktorpriser samlede pensionsudgifter regelmæssige pensionsudbetalinger pensioner udbetalt som engangsbeløb udgående overførsler nettoændringer i tekniske reserver skyldige forsikringspræmier samlede driftsudgifter samlet køb af varer og tjenesteydelser personaleudgifter bruttoinvesteringer i materielle anlægsaktiver alle skatter balancedata: aktiver jord og bygninger( pk) investeringer i affilierede selskaber samt kapitalandele( pk) aktier og andre variabelt forrentede værdipapirer 15 bemærkning