Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuitenkin ainoastaan muutama uusi hyväksyntä on myönnetty, ja runsaasti valkuaista sisältävästä rehusta on yhä selvästi puute.
hidtil er der dog kun udstedt et meget begrænset antal nye tilladelser, og manglen på proteinrigt foder er stadig mærkbar.
näinhän me toimimme myös maksamakkaran osalta, kuinka paljon maksaa on oltava maksamakkarassa tai saako maksamakkaran valmistukseen käyttää soijan valkuaista.
det gør vi i forbindelse med leverpølse: hvor meget lever skal der være i, eller må der evt. være sojaæggehvide i, det gør vi i forbindelse med vin og med alt andet.
tämän lisäksi, ja ennen kaikkea, runsaasti valkuaista sisältävien kasvien viljely auttaa lisäämään vuoroviljelyssä käytettäviä lajeja, mahdollistaa pienemmät tuotantopanokset ja vähentää erikoisviljelyn yleistymistä.
dyrkning af proteinholdige kulturer bidrager desuden til et mangfoldigt sædskifte på grund af en reduceret anvendelse af gødningsstoffer og sprøjtemidler, og da monokulturer derved kan undgås.
ei käy päinsä, että tuotteessa lukee" tärkkelykset, rasvat tai valkuaiset", vaan on sanottava, mitä valkuaista ja mitä rasvaa tuote sisältää.
det er ikke nok, at der står" stivelse, fedtstoffer eller protein", det skal siges, hvilket protein og hvilket fedtstof der anvendes.
kalajauho ei ole tarpeellinen märehtijöiden fysiologisen kehityksen kannalta, oli kyse sitten täysikasvuisista tai nuorista eläimistä, ja koska ne ovat ainoita eläimiä, jotka pystyvät tuottamaan valkuaista syömästään ruohosta, ne tyydyttävät valkuaistarpeensa muilla tavoin.
fiskemel er ikke nødvendig for drøvtyggeres fysiologiske udvikling, uanset om de er gamle eller unge, og da de er de eneste dyr, som kan producere protein af græs, opfylder de deres proteinbehov på andre måder.