Results for valvontavaatimukset translation from Finnish to Danish

päästömäärien valvontavaatimukset tiukentuvat.
kravene til kontrol af emissionsniveauerne skærpes.

tässä osassa esitellään lyhyestitärkeimmät avoimuus- ja valvontavaatimukset.
dette afsnit giver et kort overblik over de centrale standarderfor åbenhed og kontrolkrav.

on vahvistettava tieteelliseen riskinarviointiin perustuvat mikrobiologiset vaatimukset ja lämpötilan valvontavaatimukset;
der skal fastsættes mikrobiologiske kriterier og temperaturkontrolkrav baseret på en videnskabelig risikovurdering.

alueiden komitea on samaa mieltä komission pyrkimyksistä yhteensovittaa direktiivien määritelmät, valvontavaatimukset jne..
regionsudvalget kan tilslutte sig kommissionens intentioner om at søge at koordinere definitioner, overvågningskrav m.v.

direktiivin liitteen sisältö: valvontavaatimukset ajoneuvoille, joissa kuljetetaan tiettyjä määriä vaarallisia aineita.
indhold i direktivets bilag: krav om opsyn med køretøjer, hvori der transporteres en vis mængde farligt gods.

vaikutustenarvioinnissa tehdyn kvalitatiivisen riskikartoituksen pohjalta komissio katsoo, että nykyiset toiminnan vakauden valvontavaatimukset ovat toiminnan riskeihin nähden liialliset.
på basis af den kvalitative risikovurdering i konsekvensanalysen finder kommissionen, at de nuværende tilsynskrav er for skrappe, når henses til risikoen forbundet med den pågældende virksomhed.

tehostavat valvontaa poistamalla tarpeettomat päällekkäiset valvontavaatimukset, mukaan lukien suhteessa 114 artiklassa ja 117 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin tietopyyntöihin;
forøgelse af effektiviteten af tilsynet ved at fjerne unødvendigt dobbeltarbejde i forbindelse med tilsynskravene, herunder i tilknytning til de i artikel 114 og artikel 117, stk. 2, nævnte informationskrav

jossa kansallisten viranomaisten yhteiset toimet edellyttävät mutkikkaita järjestelyjä, joissa on otettava huomioon monenkirjavat sääntely- ja valvontavaatimukset;
når fælles tiltag fra de nationale myndigheder kræver komplicerede ordninger for at tage højde for de mange og uensartede lovbestemmelser og tilsynsregler;

viittaan kuitenkin siihen, että komission uudistamisen myötä on otettu käyttöön uudet valvontavaatimukset ja että pääosastot joutuvat tästä eteenpäin kertomaan vuosittaisissa toimintakertomuksissaan, mitkä vaatimukset on täytetty mitenkin.
men jeg vil gerne pege på, at der med reformen af kommissionen blev indført nye standarder for kontrol, og at generaldirektoraterne nu hvert år skal aflægge rapport om det i deres aktivitetsrapporter, altså om hvilke standarder der opfyldes hvordan.

on syntynyt paradoksaalinen tilanne, jossa edunsaajat eivät saa heille osoitettuja varoja, koska erilaiset valvontavaatimukset ovat liian monimutkaisia ja suhteettomia saavutettuun etuun nähden, vaikka tarkastajat väittävät, että vaatimuksissa ei ole riittävästi perusteluja keskustelulle.
der er opstået en paradoksal situation, hvor modtagerne ikke kan få adgang til de midler, de har fået bevilget, fordi de forskellige tilsynskrav er alt for komplekse og ude af proportioner med den opnåede fordel, samtidig med at revisorerne fastslår, at den slags krav ikke giver et tilstrækkeligt grundlag for debat.

tämän vuoksi kuluttajansuojaa ja rahoitusjärjestelmän vakautta koskevat kysymykset on otettava huomioon, kun sellaiselle toiminnalle asetetaan valvontavaatimuksia ja luodaan turvallisuusmekanismeja.
ved indførelse af tilsynskrav og sikkerhed for sådanne aktiviteter må spørgsmål om forbrugerbeskyttelse og finansiel stabilitet derfor tages i betragtning.