Results for vangittuna translation from Finnish to Danish

vangittuna syyskuussa 2007”.
tilbageholdt siden september 2007.«

vangittuna italiassa lokakuussa 2007”.
tilbageholdt i italien siden oktober 2007.«

tällä hetkellä vangittuna ruandassa.
tilbageholdes i øjeblikket i rwanda.

hän oli ollut seitsemän vuotta vangittuna.
han havde siddet i fængsel i syv år.

vangittuna italiassa syyskuussa 2007.” seuraavasti:
tilbageholdt i italien siden september 2007« under overskriften »fysiske personer« affattes således:

tällä hetkellä vangittuna italiassa.” seuraavasti:
i øjeblikket tilbageholdt i italien« under overskriften »fysiske personer« affattes således:

aung san sui kyi on edelleen vangittuna kotiarestiin burmassa.
aung san suu kyi er stadig fængslet i sit hjem i burma.

pidätettynä tai vangittuna olevien henkilöiden suojelua koskevat periaatteet
grundprincipper for beskyttelse af alle personer under enhver form for tilbageholdelse eller fængsling

ainakin 1 000 henkilöä on edelleenkin vangittuna mielipiteidensä vuoksi.
mere end 1.000 personer er fortsat fængslet alene på grund af deres meninger.

vangittuna buniassa huhtikuusta 2005 lähtien iturin rauhanprosessin sabotoinnin vuoksi.
fængslet i bunia siden april 2005 for sabotage mod fredsprocessen i ituri.

vallankaappaajia pidetään vastuussa tällä hetkellä vangittuna olevien oikeusviranomaisten turvallisuudesta.
unionen opfordrer konfliktens parter til af afholde sig fra enhver militær indgriben under iagttagelse af folkeretten og især de forenede nationers pagt.

tuhannet ihmiset ovat tätä nykyä vangittuna rauhanomaisen poliittisen toimintansa vuoksi turkissa.
tusindvis af mennesker sidder i dag fængslet i tyrkiet for deres fredelige politiske virksomhed.

maailma katsoo vieressä, kuinka kiinan viranomaiset pitävät panchen lamaa yhä vangittuna.
verden ser på, hvordan de kinesiske myndigheder stadig holder panchen lama fanget.

1.1.8 euroopan parlamentin päätöslauselma mordechai vanumin jatkuvasta vangittuna pidosta eristvssellissä.
det opfordrer desuden regeringen i beograd til at fjerne alle begrænsninger for uden­landske journalister og politikere, som ønsker at besøge beograd tor at vurdere situationen.

lisätietoja: a) italian verotunnus: bghfcl66r28z352g, b) vangittuna italiassa kesäkuussa 2009.
andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: bghfcl66r28z352g, (b) tilbageholdt i italien siden juni 2009.

osoite: vangittu (belgradin piirivankila, bacvanska 14, belgrad
adresse: i fængsel (beograd distriktsfængsel, bacvanska 14, beograd)