Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulje vasemmanpuoleinen näkymä@ action: intoolbar split view
luk venstre visningspanel@ action: intoolbar split view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulot (vasemmanpuoleinen asteikko)menot (vasemmanpuoleinen asteikko)
indtægter (venstre akse)udgifter (venstre akse)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korvataan liitteessä iv olevan a osan i jakson 12 kohdassa vasemmanpuoleinen sarake seuraavasti:
i bilag iv, del a, kapitel i, punkt 12, affattes venstre kolonne således:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
) kokonaisuudessaan (vasemmanpuoleinen luku) tai osittain (oikeanpuoleinen luku) julkistettujen asiakirjojen perusteella.
(tallet til venstre) eller delvis (tallet til højre).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
high output - vajaatoiminta, keuhkoembolian tai perikardiumeffuusion aiheuttama sydämen oikeanpuoleinen vajaatoiminta ja matalan täyttöpaineen aiheuttama sydämen vasemmanpuoleinen vajaatoiminta.
pulmonalt ødem som følge af aortaklap - eller mitralklapstenose, hjertesvigt ved høj effekt, højresidet hjertesvigt som følge af lungeemboli eller perikardiel effusion og venstresidet ventrikulær hjerteinsufficiens med lavt fyldningstryk.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
50 l — b 50 r — hv vasemmanpuoleiseen liikenteeseen suunniteltujen ajovalaisimien osalta.
50 l - b 50 r - hv for forlygter konstrueret til venstrekørsel.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: