From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopan parlamentin puhemies on veitsi kurkulla ryöminyt tomussa jäsen valtioiden hallitusten edessä.
dell'alba (are). - (lt) hr. formand, vor gruppe vil stemme for denne interinstitutionelle aftale, fordi vi føler os ansvarlige, men vi vil gøre det uden særlig overbevisning.
hänelle 5.5.1995 tehdyssä tullitarkastuksessa hänen hallustaan löydettiin malliltaan kielletty veitsi.
den 5. maj 1995 blev han underkastet en toldkontrol, hvorunder det blev opdaget, at han ulovligt var i besiddelse af en nærmere angiven kniv.
francisco andrezilla on veitsi känsäisissä käsissään, kun hän asettelee koukuin varustettua siimaansa neliömäiseen korkilla reunustettuun laatikkoon.
med en kniv i sine barkede næver lægger francisco andrez sin line med kroge ned i en firkantet æske foret med kork.
huomautukset koodia 51 tulee käyttää tapauksissa, joissa leikkaava esine kuten veitsi tai terävä reuna on viiltänyt uhria.
bemærkninger kode 51 anvendes, når skadelidte bliver skåret af noget skarpt, f.eks. en kniv eller en skarp kant.
pohjois-irlannin kalastajat ovat tehneet valtavia uhrauksia jo aiemmin, mutta nyt he ovat vakuuttuneita siitä, että veitsi on nyt käännetty heitä kohti.
de nordirske fiskere har ydet store ofre tidligere, men de er nu overbevist om, at skruen strammes endnu en gang.
instrumenttien ja työvälineiden, esim. leikkuupöytien, säiliöiden, nauhakuljettimien ja veitsien, on oltava ruostumattomasta materiaalista valmistettuja sekä helppoja puhdistaa ja desinfioida;
inventar og arbejdsredskaber som f.eks. opskæringsborde, beholdere, transportbånd og knive af korrosionsbestandigt materiale, der er let at rengøre og desinficere