Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tromboemboliset ja muut verenkiertohäiriöt
trombo- emboliske og andre karlidelser
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
verenvuoto, tromboemboliset ja iskeemiset tapahtumat, ääreisverenkiertohäiriöt, hypotensiiviset verenkiertohäiriöt
blødning, tromboemboliske og iskæmiske tilstande, perifere kredsløbsforstyrrelser, vaskulært betinget nedsat blodtryk
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hypertensio verenvuoto, tromboemboliset ja iskeemiset tapahtumat, ääreisverenkiertohäiriöt, hypotensiiviset verenkiertohäiriöt
blødning, tromboemboliske og iskæmiske tilstande, perifere kredsløbsforstyrrelser, vaskulært betinget nedsat blodtryk
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
verenkiertohäiriöt hypertensio, verenvuoto, kuumat aallot, hypotensio, ortostaattinen hypotensio harvinainen:
hypertension, hæmorrhagi, hedestigninger, hypotension, orthostatisk hypotension luftveje, thorax og mediastinum almindelig:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kausittaisen verenkiertohäiriöt eivät haittaa vain työtä, vaan myös muita toimintoja, kuten autonpesua tai ulkoilmaurheilun seuraamista.
regelmæssige anfald af dårligt blodomløb vil således finde sted ikke alene på arbejdet, men også når man f.eks. vasker bil eller ser udendørs sport. hverdagsting som f.eks. at lukke små knapper i tøjet kan blive vanskeligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tajunnanmenetys, verenkiertohäiriöt, nopea, hidas tai epäsäännöllinen sydämensyke, hengenahdistus erityisesti makuuasennossa (mikä saattaa olla sydämen vajaatoiminnan oire)
kollaps, problemer med kredsløbet, hurtigt, langsomt eller uregelmæssigt hjerteslag, kortåndethed især når man ligger ned (hvilket kan være symptom på hjertesvigt)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lintuinfluenssalle on histologisesti luonteenomaista verenkiertohäiriöt, jotka aiheuttavat turvotusta, verenvuotoja ja verisuonia ympäröivän tulehdussolureaktion erityisesti sydänlihaksessa, pernassa, keuhkoissa, aivoissa, haimassa ja heltassa.
ai er histologisk karakteriseret ved karforstyrrelser, der medfører ødem, blødninger og perivaskulær infiltration, især i myocardium, milt, lunger, hjerne, bugspytkirtel og hagelapper.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: