Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiilidioksidi diffundoituu verisuoniin.
3 den kuldioxid, som frigøres under reaktionen med urease, diffunderer ind i blodbanen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haitallisia veritulppia voi muodostua esimerkiksi alaraajojen verisuoniin.
revasc bruges til at forhindre dannelsen af blodpropper efter planlagte hofte - og knæudskiftnings operationer, da der kan dannes skadelige blodpropper i benenes blodårer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos paleltuma ulottuu verisuoniin asti, tämä voi johtaa kuolioon.
hvis blodkar berøres, kan det føre til koldbrand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neula tulee työntää ihon alle mutta ei ihon alla oleviin verisuoniin.
kanylen skal indsættes i huden, men må ikke ramme blodkar under huden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos hyytymisherkkyys lisääntyy, jalkojen verisuoniin voi syntyä tukoksia (alaraajojen laskimotukos).
det kan medføre, at deres blods evne til at modvirke blodpropdannelse er reduceret.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insuman comb 15 - valmistetta ei saa antaa laskimoon (verisuoneen).
insuman comb 15 må ikke indsprøjtes i en blodåre (vene).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: