Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heidän ajanviettotapansa ovat kovin kaukana simpukanviljelijöiden työteliäästä elämästä, sillä nämä työskentelevät ympäri vuoden vuorovesien rytmissä.
noget, der ikke harmonerer særlig godt med de industrielle skaldyropdrættere, når de arbejder året rundt i takt med tidevandet.
irlanti katsoi maan sisävesien rehevöitymisongelmien aiheutuvan fosforikuormituksesta ja vuorovesien rehevöitymisongelmien aiheuttajaksi sellaiset tekijät, jotka eivät kuulu nitraattidireküivin soveltamisalaan.
irland mener, at eutrofieringsproblemerne i de indre vandområder skyldes fosfor, mens eutrofieringen i kystområderne skyldes kilder, der ikke henhører under nitrat-direktivet.