Results for yhteensoveltuvuuden translation from Finnish to Danish

haluaisin korostaa myös eri kansallisten siviilipalvelujärjestelmien yhteensoveltuvuuden tärkeyttä.
jeg vil ligeledes understrege, at det er nødvendigt med overensstemmelse mellem de forskellige nationale tjene ster.

sääntelyviranomainen tarkastaa etukäteen tariffien yhteensoveltuvuuden ey 82 artiklan kanssa.
tilsynsmyndighed for teleområdet foretager en forudgående undersøgelse af afgifternes forenelighed med artikel 82 ef.

projektisuunnitelma tutkitaan hankkeen yhteensoveltuvuuden arvioimiseksi eu:n politiikkatavoitteiden kanssa.
en initiativtager til et projekt kan ansøge om finansiering ved at indsende en detaljeret projektbeskrivelse til banken.

— kansallisten lainsäädäntöjen yhteensoveltuvuuden parantamista ajan tasalla olevan tiukemman kriminalisointipolitiikan käynnistämiseksi.
— indførelse af større overensstemmelse mellem medlemslandenes lovgivning med det formål at få fastlagt en udvidet sanktionspolitik, der står mål med problemets omfang.

talous- ja rahapolitiikka joilla se arvioi oikeussäännösten yhteensoveltuvuuden tai yhteensoveltumattomuuden ey:n perustamissopimuksen kanssa.
europa-parla­mentet mener i øvrigt, at den periode, hvori såvel de nationale pengesedler og mønter som euroen er i brug, bør være så kort som muligt.

vuonna 1992 käyttöön otetut parannukset yksinkertaistivat aiempia sääntöjä lisäten niiden tehokkuutta ja takasi vat paremman yhteensoveltuvuuden markkina- ja suojelupolitiikkojen välillä.
for bedringer indført i 1992 forenklede tidligere regler, så de er blevet mere effektive og giver en bedre koordination mellem markeds- og bevarelsespolitikken.

ensiksikin, eu roopan rahapoliittinen instituutti samoin kuin komissio arvioivat ja vahvistivat siten lähentymiskertomuksessa euroon osallistuvien jäsenvaltioiden keskuspankkeja koskevan lainsäädännön yhteensoveltuvuuden perustamissopimuksen määräysten kanssa.
i konvergensberetningen har det europæiske monetære institut og kom missionen således for det første vurderet og bekræftet for eneligheden mellem centralbanklovgivningen i de med lemsstater, der deltager i euroen, og traktatens bestemmelser.

ne toteavat vielä, että maksujen suorittamisen lakkauttamista koskeva menettely on tuomioistuinmenettelyä ja että espanjan tuomioistuin tutkii tämän menettelyn yhteydessä toteutettujen toimenpiteiden yhteensoveltuvuuden sovellettavan espanjan lainsäädännön kanssa.
dette valg er påvirket af en række faktorer, såsom om kravet er pantesikret, priviligeret eller simpelt, arten og omfanget af eventuel anden sikkerhed, en

kansallisen valtuuttavan viranomaisen ja edustuston päällikön tehtäviä ja velvollisuuksia määrittäessään osapuolet pyrkivät takaamaan hankkeiden ja ohjelmien hallinnoinnin mahdollisimman paikallisella tasolla seka niiden yhteensoveltuvuuden ja yhtenäisyyden muissa akt-maissa sovellettavien käytäntöjen kanssa.
farterne søger ved fastlæggelsen af de opgaver og forpligtelser, som skal pålægges den nationale anvisnings beret tig ed e og delegationslederen, al sikre, al projekterne og program merne i størst mulig udstrækning forvaltes lokalt, og at de er forenelige og kohærente med den praksis, der gælder i de øvrige avs-stater.

vaikka oletettaisiinkin, että regtp on velvollinen tutkimaan kantajan ehdottamien loppukäyttäjiltä perittävien maksujen yhteensoveltuvuuden ey 82 artiklan kanssa, tämä seikka ei missään tapauksessa estäisi sitä, että komissio voi todeta kantajan syyllistyneen rikkomiseen.
selv hvis det forudsættes, at regtp er forpligtet til at undersøge, om de afgifter, hvorom sagsøgeren ansøger, er forenelige med artikel 82 ef, ville dette under alle omstændigheder ikke være til hinder for, at kommissionen fastslog, at sagsøgeren er ansvarlig for en overtrædelse.

lisäksi tuen yhteensoveltuvuuden arvioinnin osalta huomautetaan, että komissio tutkii perusteellisesti kustannussäästöjä (energia, raaka aineet jne.), jotka investoija on saavuttanut hankkeensa ympäristönsuojelutekijöillä.
i den henseende er det derfor blandt andet nød vendigt at styrke innovationen for at indhente den teknologiske og industrielle forsinkelse (2!i).

yhteensoveltuvuus
kompatibilitet