From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pöytäkirja hyväksyttiin yleiskokouksessa toukokuussa.
i maj blev protokollen vedtaget af generalforsamlingen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jokaisella maalla on yleiskokouksessa yksi ääni.
dens arbejde vil være underlagt princippet om, at hvert land har en stemme.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedämme, mitä tapahtui hiljattain yk: n yleiskokouksessa.
vi ved, hvad der skete for nylig på fn' s generalforsamling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
puitesopimus hyväksyttiin maailman terveysjärjestön yleiskokouksessa vuonna 2003.
heri konstateres det, at der er sket fremskridt, siden trafiksikkerheden er blevet et politisk anliggende i medlemsstaterne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja toimitusjohtaja valitaan osakkaiden yleiskokouksessa.
• udvikling af den primære sektor ved at udnytte de klimatiske fordele og jordbundskvaliteten;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
työpajojen tuloksista raportoitiin viimeisenä seminaaripäivänä pidetyssä yleiskokouksessa.
workshopresultaterne blev afrapporteret under plenarmødet den sidste dag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esittelyjä neljän elinkeinojärjestön yleiskokouksessa ja jäsenistön koulutuspäivän yhteydessä.
præsentationer ved fire brancheorganisationers generalforsamlinger og på en uddannelsesdag for medlemmer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu esiintyy sekä yleiskokouksessa että ihmisoikeustoimikunnassa yksimielisenä käsiteltäessä maailman ihmisoikeustilannetta49
på generalforsamlingen og i menneskerettighedskommissionen taler eu med én stemme om men- neskerettighedssituationen i verden49
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu esiintyi yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa yhteisenä rintamana yhteisine kantoineen.
eu optrådte samlet på fn' s generalforsamling med en fælles holdning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unescon yleissopimus hyväksyttiin unescon yleiskokouksessa pariisissa 20 päivänä lokakuuta 2005.
unesco-konventionen blev vedtaget på unesco's generalkonference i paris den 20. oktober 2005.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entisen jugoslavian tasavallan makedonian osalta eu totesi yleiskokouksessa maanihmisoikeustilanteen kohentuneen.
med hensyn til den tidligere jugoslaviske republik makedonien erklærede eu på generalforsamlingen, at menneskerettighedssituationen i makedonien er blevet bedre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisää tietoja yk:n yleiskokouksessa käsitellyistä aihekohtaisista kysymyksiä on luvussa 4.
for mere udførlige oplysninger om tematiske spørgsmål, der blev taget op på fn's generalforsamling, henvises til kapitel 4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yhdeksän päivää myöhemmin asiasta vastaavat virkamiehet ilmoittivat päätöksestä kieltenopettajille brysselin yleiskokouksessa.
ni dage senere informerede de ansvarlige tjenestemænd lærerne om beslutningen på en generalforsamling i bruxelles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d euroopan unionin kanta metsäasioihin yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa kesäkuussa 1997: nykytilanne.
□ forbrugerkredit: politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning (* punkt 1.3.219).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kesäkuussa 1998 pidetyssä yk:n yleiskokouksessa päätetty toiminta suunnitelma on askel oikeaan suuntaan.
den handlingsplan, der blev vedtaget på fn's generalforsamling i juni 1998, er et skridt i den rigtige retning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maailman eläintautijärjestön yleiskokouksessa toukokuussa 2007 hyväksyttiin päätöslauselma, joka koskee eri maiden bse-asemaa.
under oie's generalforsamling i maj 2007 blev der vedtaget en resolution om forskellige landes bse-status.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aihekohtainen yhteenveto eu:n painopisteistä ja kannoista yk:n yleiskokouksessa ja yk:n ihmisoikeustoimikunnassa
tematisk oversigt over eu's prioriteter og holdninger i fn's generalforsamling og menneskerettighedskommissionen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu:n jäsenvaltiot tukivat yk:n 59. yleiskokouksessa naisten ja tyttöjen kauppaa koskevaa päätöslauselmaa.
eu-medlemsstaterne var medforslagsstillere til resolutionen om handel med kvinder og piger på fn's 59. generalforsamling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5maailman ihmisoikeustilanne –eu:n maakohtaiset aloitteet, eu:n lausumat yleiskokouksessa ja ihmisoikeustoimikunnassa
3.5.menneskerettighedssituationenpå verdensplan eu-landeinitiativer, eu-erklæringerpå generalforsamlingen og i menneskerettighedskommissionen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puheenjohtaja d. spring totesi yleiskokouksessa seuraavaa: " julistus lisääntyvistä odotuksista järjestöä kohtaan."
det er domstolens opgave »at værne om lov og ret ved fortolkningen og anvendelsen af traktaterne« (1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting