Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yleismaailmallisen matkaviestintäjärjestelmän tuotot [ 1c .
indtægter fra salget af umts-tilladelser ( universal mobile telecommunication systems ) [ 1c .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aihe: ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 60. vuosipäivä
anledning: 60-årsdagen for verdenserklæringen om menneskerettighederne
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 50-vuotispäivän yhteydessä
i dets »millenniumerklæring« mindede det europæiske råd tillige om, at demokrati og retsstat udgør grundlaget for den europæiske union (6).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yleismaailmallisen kemiallisten aseiden kieltosopimukseen liittymisen edistämiseksi;
at fremme den universelle tiltrædelse af cwc
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ulkopuolella on yleismaailmallisen julistuksen mukaisten ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
internt som eksternt er respekten for menneskerettighederne, som indeholdt i verdenserklæringen, en grundlæggende bestanddel af eu's virksomhed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onko ylikuumeneminen sitten merkittävä asia yleismaailmallisen tasapainon kannalta?
er overophedningen et vigtigt spørgsmål set i forhold til den overordnede balance?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
haluaisin esittää teille täydentävän kysymyksen sen yleismaailmallisen merkityksen vuoksi.
jeg vil gerne stille et tillægsspørgsmål på grund af dets globale kontekst.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kolmen vuoden päästä vietämme ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 60: ttä vuosipäivää.
om tre år fejrer vi 60 års jubilæet for verdenserklæringen om menneskerettigheder.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d liite 3 — eurooppaneuvoston julkilausuma ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen viisikymmenvuotisjuhlavuoden alkamisen johdosta
d bilag 3 — erklæring fra det europæiske råd i anledning af halvtredsåret for verdenserklæringen om menneskerettigheder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, juhlimme tänään yk: n yleismaailmallisen ihmisoikeuksien julistuksen 50-vuotispäivää.
hr. formand, i dag fejrer vi 50-året for verdenserklæringen om menneskerettighederne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
viite: ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 50. vuosipäivä — tämän tiedotteen kohta 1.1.2
reference: højtideligholdelse af 50årsdagen for vedtagelsen af verdenserklæringen om menneskerettigheder — punkt 1.1.2 i denne bulletin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vuosi 1998 julistettiin kansainväliseksi ihmisoikeuksien vuodeksi yleismaailmallisen ihmisoikeuksien julistuksen 50-vuotisjuhla-vuoden kunniaksi.
der blev også vedtaget en erklæring i an ledning af 50-året for fn's almindelige menneskerettighedserklæring, og 1998 blev udråbt til internationalt "menneskerettighedsår". hedsår".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yleismaailmallista matkaviestintäjärjestelmää( umts) koskevien lisenssien myynnistä saadut tulot[ 1a.
indtægter fra salget af umts-tilladelser( universal mobile telecommunication systems)[ 1a.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: