Results for advent translation from Finnish to Dutch

-advent: pääomasijoitusyhtiö,
-voor advent: private equity-fonds;

(asia comp/m.4260 — advent/rwe solutions)
(zaak nr. comp/m.4260 — advent/rwe solutions)

(asia comp/m.3642 — carlyle/advent/ht troplast jv)
(zaak nr. comp/m.3642 — carlyle/advent/ht troplast jv)

advent -*cz 226, *fr 13201, *sk 388 --d (mod.)(1) -
advent -*cz 226, *fr 13201, *sk 388 --d (mod.)(1) -

1. komissio vastaanotti 12. kesäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys advent international corporation (advent) hankkii useiden rahastojen kautta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä rwe solutions ag (rwe solutions) ostamalla osakkeita. advent aikoo hankkia yksinomaisen määräysvallan rwe solutionsin tytäryhtiöissä sag holding gmbh, nukem holding gmbh, lahmeyer international gmbh, rwe space solar power gmbh, rwe solutions france sas ja rwe solutions ibérica s.l. sekä yhdessä saksalaisen yrityksen rwe ag (rwe) kanssa yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä rwe industrielösungen gmbh (rwe industrial solutions).
1. op 12 juni 2006 heeft de commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1]. hierin is medegedeeld dat advent international corporation (%quot%advent%quot%) (vsa) — via diverse fondsen — in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over het duitse rwe solutions ag (%quot%rwe solutions%quot%) door de verwerving van aandelen. advent is voornemens uitsluitende zeggenschap te verwerven over de rwe solutions-dochterondernemingen sag holding gmbh, nukem holding gmbh, lahmeyer international gmbh, rwe space solar power gmbh, rwe solutions france sas en rwe solutions ibérica sl; daarnaast wil zij, samen met het duitse rwe ag (%quot%rwe%quot%), gezamenlijke zeggenschap verwerven over het duitse rwe industrielösungen gmbh (%quot%rwe industrial solutions%quot%).