From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aihekeskus päästöt ¡imaan (etc/aem)
europees thematisch centrum emissies naar lucht (etc/aem)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aem torino -1675 -4829 -5273 -4560 -16338 -
aem torino -1675 -4829 -5273 -4560 -16338 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
toimenpide merkitsee 16,3 miljoonan euron avustusta aem torinolle, joka on ainoa tämäntyyppiseen tukeen oikeutettu municipalizzata.
de maatregel bestaat in de toekenning van een subsidie ten belope van 16,3 miljoen eur aan aem torino, de enige municipalizzata die voor deze vorm van steun in aanmerking komt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hyväksytyistä hankkeista kaksi oli sellaisia, joista toisen toteuttaja oli torinon yleishyödyllinen laitos aem, ja toisen settimo torinesen yleishyödyllinen laitos asm.
twee van die goedgekeurde projecten moesten worden uitgevoerd door aem (het gemeentelijke nutsbedrijf van turijn) en door asm (het gemeentelijke nutsbedrijf van settimo torinese).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(75) on korostettava, että aceaa ei missään tapauksessa erityisemmin rangaista. komissio on hyväksynyt monia piemonten alueen hankkeita (38 kappaleessa mainittu päätös tuesta n 614/02). hyväksytyistä hankkeista kaksi oli sellaisia, joista toisen toteuttaja oli torinon yleishyödyllinen laitos aem, ja toisen settimo torinesen yleishyödyllinen laitos asm. aem:n tapauksessa tarkasteltiin, olisiko siinä sovellettava deggendorf-tuomion mukaista oikeuskäytäntöä. vähämerkityksistä tukea koskevien sääntöjen perusteella katsottiin, että näin ei ole, koska tuen määrä oli vain 17240 euroa. paikallisviranomaiset sitoutuivat tarkistamaan, että tuki ei kasautuisi muun vähämerkityksisen tuen kanssa kolmen vuoden aikana niin, että yhteismäärä ylittäisi 100000 euroa. siinä tapauksessa olisi kyse valtiontuesta, jota ei deggendorf-tuomion mukaisen oikeuskäytännön mukaisesti olisi saanut myöntää.
(75) voorts dient te worden aangetekend dat in ieder geval acea niet bijzonder wordt gestraft. de commissie heeft diverse projecten in de regio-piemonte goedgekeurd (het in overweging 38 aangehaalde besluit betreffende steunmaatregel nr. n 614/02). twee van die goedgekeurde projecten moesten worden uitgevoerd door aem (het gemeentelijke nutsbedrijf van turijn) en door asm (het gemeentelijke nutsbedrijf van settimo torinese). in het geval van aem is nagegaan of het deggendorf-arrest diende te worden toegepast. de conclusie was uiteindelijk negatief, op grond van de de-minimisregel, daar het om een bedrag 17240 eur van ging. de lokale autoriteiten hebben zich voorts ertoe verbonden erop toe te zien dat er gedurende een periode van drie jaar geen cumulering zou plaatsvinden met andere de-minimissteun voor een bedrag van in totaal meer dan 100000 eur. in voorkomend geval zou de steun niet worden uitgekeerd, precies op grond van het deggendorf-arrest.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: