Results for ajantasaisuudesta translation from Finnish to Dutch

omaaloitteinen tutkimus komission suorittamien maksujen ajantasaisuudesta
onderzoek op eigen initiatief naar de tijdigheid van de betalingen door de commissie

joulukuussa 2007 oikeusasiamies käynnisti omasta aloitteestaan jo toisen tutkimuksen komission suorittamien maksujen ajantasaisuudesta.
in december 2007 opende de ombudsman zijn tweede onderzoek ooit naar de tijdigheid van de betalingen door de commissie.

ilmoituksen tehnyt sopimuspuoli on vastuussa schengenin tietojärjestelmään liitettyjen tietojen paikkansapitävyydestä, ajantasaisuudesta ja laillisuudesta.
de signalerende overeenkomstsluitende partij is verantwoordelijk voor de juistheid en actualiteit van de gegevens, alsmede voor de rechtmatige opneming van de gegevens in het schengeninformatiesysteem.

ottaen huomioon harmonisoidun järjestelmän ajantasaisuudesta huolehtimisen tärkeyden teknologiassa tai kansainvälisen kaupan rakenteessa tapahtuvien muutosten osalta,
overwegende dat het van belang is te verzekeren dat het geharmoniseerde systeem gelijke tred houdt met de ontwikkeling van de technologie en met de veranderingen in de structuur van de internationale handel ;

euroalueen tilastojen ajantasaisuudesta voidaan todeta, että ekp tukee hiljattain hyväksyttyjä euroopan talouden pääindikaattoreille asetettuja tavoitteita.
wat betreft de tijdige beschikbaarheid van statistieken voor het eurogebied, ondersteunt de ecb de recentelijk goedgekeurde doelstellingen in dezen voor de europese economische hoofdindicatoren.

neljännesvuosittaisen tiedonkeruun pohjalta eivät täyty euroopan keskuspankin vaatimukset tietojen kattavuudesta, ajantasaisuudesta ja yhtenäistämisestä eikä komissio saa tarvitsemiaan rakenteellisia tietoja.
voor de verzameling van kwartaalgegevens wordt niet voldaan aan de eisen die de ecb stelt aan de dekking, actualiteit en harmonisatie, noch aan de behoefte van de commissie aan structuurgegevens.

tähän asiakirjaan on liitetty yhteenveto keskeisistä rahapolitiikan harjoittamisessa tarvittavista kansantalouden indikaattoreista , vaadittavista erittelyistä ja ajantasaisuudesta sekä yksinkertaistetusta jaottelusta kahteen tärkeysluokkaan .
de bijlage bij dit document bevat een verkort overzicht van de belangrijkste macro-economische indicatoren die voor monetaire-beleidsdoeleinden worden gebruikt , de vereiste graad van detaillering en 3 tijdigheid , en een vereenvoudigde indeling in twee brede prioriteitscategorieën .

93. sis ii:een tiedot tallentava jäsenvaltio on vastuussa siitä, että tietoja käsitellään lainmukaisesti ja erityisesti tietojen paikkansapitävyydestä ja ajantasaisuudesta.
1. de lidstaat die gegevens in sis ii opneemt houdt er toezicht op dat deze gegevens rechtmatig worden verwerkt en dat zij met name juist en up-to-date zijn.

sallikaa minun huomauttaa, että schengenin sopimuksen soveltamista koskevan yleissopimuksen 105 artiklan mukaan ilmoituksen tehnyt sopimusosapuoli on yksinomaan vastuussa schengenin tietojärjestelmään liittyvien tietojen paikkansapitävyydestä, ajantasaisuudesta ja laillisuudesta.
ik wil erop wijzen dat in overeenstemming met artikel 105 van de overeenkomst ter uitvoering van het schengen-akkoord de verantwoordelijkheid om te garanderen dat rapporten die worden ingevoerd in het informatiesysteem van schengen juist, actueel en rechtmatig zijn, uitsluitend bij de verdragsluitende partijen ligt.

ainoa organisaatio, joka voi tehdä muutoksia näihin sääntöihin, on euroopan rautatievirasto, joka vastaa tämän yte:n liitteiden a, b ja c ajantasaisuudesta.
de enige organisatie die deze voorschriften mag wijzigen is het europees spoorwegbureau, de instantie die verantwoordelijk is voor de tijdige bijwerking van de bijlagen a, b en c van deze tsi.

ekp: n vaatimukset ajantasaisuudesta ja kattavuudesta ovat samat kuin muita lyhyen aikavälin tilastoja koskevat vaatimukset( ks. kohdat 3.5 ja 3.6).
de ecb-vereisten op het gebied van tijdigheid en gedetailleerdheid zijn gelijk aan de vereisten voor andere kortetermijnstatistieken( zie paragraaf 3.5 en 3.6).

10. eurostat vastaa tiedonkeruun tilastotulosten levittämisestä. myös tietojen levittämistä koskevat järjestelyt (6 artikla) hyväksytään myöhemmin komiteamenettelyllä. näin tietojen levittämisen yksityiskohtaisista säännöistä, sisällöstä ja ajantasaisuudesta voidaan keskustella jäsenvaltioiden kanssa.
10. eurostat verpreidt het statistische materiaal dat uit de te verzamelen gegevens wordt gewonnen. de regels voor de gegevensverspreiding (artikel 6) worden eveneens op een later tijdstip in het kader van de comitéprocedure vastgelegd. hierdoor zal overleg met de lidstaten kunnen worden gepleegd over de vraag welke gegevens moeten worden verspreid en hoe en met wat voor regelmaat dit moet gebeuren.