Results for ammattiyhdistysliike translation from Finnish to Dutch

erityisesti ammattiyhdistysliike on arvostellut tätä lakiehdotusta melkoisesti.
op dit wetsvoorstel is nogal wat kritiek gekomen, vooral van de vakbewegingen.

use henkilöstön edustaja (4426) hallintoon osallistuminen ammattiyhdistysliike
use behoud van werkgelegenheid (4406) behoud van werkgelegenheid (4406) beoordeling van het personeel (4421) beroepsbekwaamheid

asiaan ei myöskään suomen ammattiyhdistysliike ollut vielä ottanut kantaa.
ook de finse vakbondsorganisatie heeft hierover nog geen standpunt ingenomen.

sinn féin ja ammattiyhdistysliike kannattavat päätöstä olla ottamatta käyttöön siirtymäjärjestelyjä irlannissa.
sinn féin en de vakbeweging steunen het besluit om in ierland geen overgangsregeling in te voeren.

monet työntekijät kuten myös ammattiyhdistysliike ovat valveutuneita sekä terveyden, työturvallisuuden että ympäristön suhteen.
veel werknemers, en ook de vakbeweging, zijn zeer bewust op het gebied van gezondheid, veiligheid op het werk en het milieu.

tänä aikana mietintö on ehtinyt muuttua huomattavasti ja on tärkeää, että ammattiyhdistysliike pääsi vaikuttamaan tähän lopputulokseen.
op dit moment is het verslag al aanzienlijk veranderd en het is belangrijk dat de vakbondsorganisatie invloed heeft kunnen uitoefenen op het eindresultaat.

sosiaalipolitiikan alalla tärkein asia ehdotuksessa on, että siihen sisältyy pyrkimys saada ammattiyhdistysliike osittain vastuuseen uusliberalistisesta talouspolitiikasta.
op het terrein van sociaal beleid bevat het voorstel vooral een poging om de vakbeweging door overleg nadrukkelijk medeverantwoordelijk te maken voor het neoliberale economisch beleid.

2.7 reinin navigaation keskuskomission puitteissa työmarkkinaosapuolia kuullaan sosiaalipoliittisista kysymyksistä. ammattiyhdistysliike pitää näitä konsultaatioita kuitenkin riittämättöminä.
2.7 binnen de ccr worden de sociale partners geraadpleegd over kwesties die raken aan het gebied van het sociaal beleid. de vakbeweging acht deze consultaties echter ontoereikend.

tanskan ammattiyhdistysliike vastustaa voimakkaasti ajatusta eu-asetuksesta, joka koskee "eurooppalaisia op pisopimusoppilaita".
de eu hoeft niet te zeggen hoe de vakopleidingen of gelijk welke andere vorm van opleiding eruit moeten zien. onderwijs en opleiding blijven zuiver nationale aangelegenheden.

merkki, johon on suhtauduttava hyvin vakavasti, on se, että ammattiyhdistysliike on onnistunut ensimmäistä kertaa saamaan tuhannet ihmiset kaduille.
het is een signaal dat zeer serieus genomen moet worden, dat voor het eerst vakbewegingen in staat zijn geweest om duizenden arbeidsnemers op straat te krijgen.

rajatyöntekijöiden parissa toimivat säätiöt puhuvat asuinmaan periaatteen puolesta, ammattiyhdistysliike puhuu työskentelymaan periaatteen puolesta, hallitukset itse puhuvat asuinmaan periaatteen puolesta ja niin edelleen.
stichtingen die te maken hebben met grensarbeiders pleiten voor het woonlandbeginsel, de vakbeweging pleit voor het werklandbeginsel, de regering zelf weer voor het woonlandbeginsel enz., enz.

sitten, minun mielestäni, meidän on ennen kaikkea huolehdittava siitä, että ohjelman toteuttamiseen osallistuu mahdollisimman paljon yhteis kunnallisia voimia, esimerkiksi ammattiyhdistysliike.
de verenigde staten van amerika hebben 43 % van de handel weten te veroveren, en zij nemen 75 % van de rechtstreekse buitenlandse investeringen voor hun rekening.

vuoden 1993 työaikadirektiivi on aiheuttanut monia ongelmia tanskan ammattiyhdistysliikkeelle.
de richtlijn van 1993 heeft veel problemen teweeggebracht in de deense vakvereniging.