Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brittiläinen antarktinen alue (yhdistyneen kuningaskunnan merentakainen territorio)oikeusperusta: seut 355artiklan 2kohta (ent. ey299artiklan 3kohta)
brits gebied in de indische oceaan (brits overzees gebied).rechtsgrondslag: artikel 355, lid 2, vweu (oud artikel 299, lid 3, eg).
ranskan eteläinen ja antarktinen alue (ranskan merentakainen territorio)oikeusperusta: seut 355artiklan 2kohta (ent. ey299artiklan 3kohta)
penon de alhucemas en penon de velez de la gomera (plaatsen onder spaanse soevereiniteit).rechtsgrondslag: door het ontbreken van enige specifieke verwijzing in het verdrag of de bijlagen daarbij, lijkt het verdrag niet van toepassing op dit gebied.