Results for arbed translation from Finnish to Dutch

-arbed sidmar nv, belgia
-arbed sidmar nv, belgië;

arbed ei harjoita jakelutoimintaa espanjassa.
de beide ondernemingen, die gespecialiseerd zijn in het lokaal reizigersver­voer, zijn niet in dezelfde geografische regio's werkzaam.

päivän päättyessä voittaja oli kuitenkin arbed.
de voorzitter. - vraag nr. 27 van ludivina garcía arias (h-0605/97):

luxemburgin suurherttuakunta ja arbed sa vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
verstaal dat het groothertogdom en arbed sa hun eigen kosten zullen dragen."

tällä hetkellä aruksen omistavat teräksentuottajayritykset arbed ja usinor sacilor.
clf is niet aanwezig op de markt in belgië.

asia c-176/99 Ρ arbed sa v. euroopan yhteisöjen komissio
zaak c­176/99 Ρ arbed sa/commissie van de europese

ksm hankki omistukseensa 62 prosenttia aruksen osakkeista; sekä arbed että usinor
betreft: goedkeuring van de verwer­ving van mercantile & general reinsurance com­pany door schweizer rückversicherungs-gesell­schaft. ksm zal 62 % van de aandelen van arus verwer­ven, waarbij telkens 31 % respectievelijk van arbed en van usinor afkomstig is.

asia c-176/99 Ρ arbed sa v. euroopan yhteisöjen komissio ehty
zaak c-176/99 Ρ arbed sa / commissie van de europese gemeenschappen egks

arbed sa:n työntekijät ja toimihenkilöt on vakuu tettu tämän yrityksen sairauskassassa.
— werknemers in overheidsdienst of in de particu liere sector, met arbeidszekerheid;

a73työturvallisuuden ja työterveyden pitkän aikavälin toiminta: titana73työturvallisuuden hallinta terästeollisuudessa: arbed a 7 3
a73actie op lange termijn voor veiligheid en gezondheid op het werk: titana73veiligheidsmanagement in de staalindustrie: arbedactie met behulp van gestandaardiseerde hulpmiddelen a 7 3

1.2.76 komissio päätös tutkimukseen ja ke hittämiseen myönnettävistä tuista terästeollisuuden yhtymälle arbed sa ja ares sa.
referentie: communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan onderne­mingen in moeilijkheden — pb c 368 van 23.12.1994 en buil. 7/8-1994, punt 1.2.42

esimerkiksi arbed oli lopettanut toimintansa ”ongelmallisella saarlandin alueella” (64) jo vuonna 1983.
in 2002 was het europese arcelor de eerste onderneming ter wereld en kwam het grootste amerikaanse bedrijf pas op de elfde plaats.

espanjalaisen valtionyhtiön aceralian, joka on espanjan suurin tuottaja, yksityistämisen yhteydessä arbed hankki 35 prosentin osakkuuden ja sai määräysvallan yrityksessä.
in het kader van de privatisering van de spaanse staatsonderneming acefalia, de eerste producent van spanje, heeft arbed een participatie van 35 % genomen en de controle over deze onderneming verkregen.

terästeollisuusyhtymä arbed s.a.:n ja ares s.a.:n tutkimus-ja kehitysohjelma vuosille 1995 ja 1996
o & o-programma voor 1995 en 1996 van het staalconcern arbed s.a. en ares s.a.

komissio hyväksyy yrityskaupan, jolla ucinin (espanja) lerästoiminnot siirtyvät arbed-konsernille (luxemburg)
commissie keurt overname staaldivisie ucin (spanje) door arbed-groep (luxemburg) goed

15 prosenttia 613 000 000 luf:sta, jonka arbed on sitoutunut käyttämään ympäristönsuojeluun rakentaessaan uuden sähkökäyttöisen terästehtaan esch-schiff langen terästeollisuusalueelle.
die steun komt overeen met 15 % van 613 000 000 lfr die arbed heeft besloten te investeren in de bescherming van het milieu in het kader van de bouw van een nieuwe elektrostaalfabriek te esch-schifflange.

caisses de maladie de l'arbed (s.a. arbedin tyoÈntekijaÈt) kelusta, laÈaÈkkeistaÈ ja vastasyntyneen ravintovalmisteista aiheutuneet kulut.
de kosten in verband met de geboorte van een kind worden vergoed door middel van een vast bedrag bij de bevalling (forfait d'accouchement).

185 vaikutuksia kilpailuun, että ottaen huomioon osapuolten asemat ja vahvat kilpailijat, joita ovat erityisesti arbed, ilva, usinor sacilor, cockerill sambre ja british steel, toimenpide ei luo määräävää markkinaasemaa.
wat de beoordeling van de gevolgen van de operatie voor de concurrentie betreft, is de commissie overigens tot het besluit gekomen dat deoperatie geen machtspositie in het leven riep, rekening houdend met de posities van de partijen en de aanwezigheid van sterke concurrenten, zoals arbed, uva. usinor sacilor, cockerill sambre en british steel.

6.3 on useita oivallisia esimerkkejä alan hyviä käytänteitä noudattaneista eurooppalaisista yrityksistä, jotka ovat hyödyntäneet sosiaalisesti vastuullisia käytänteitä ratkoessaan muutosstrategioitaan tai teollisuuden rakenneuudistusta. esimerkkinä mainittakoon arbedin, aceralian ja usinorin sulautumisen tuloksena syntynyt terästeollisuusyhtymä arcelor. se päätti — lattatankojen tuotannon rakenteellisen ylikapasiteetin takia ja yhteisvaikutusten parantamiseksi — sulkea vähitellen liègen sulaton ja supistaa tuotantoa bremenissä ja eisenhüttenstadtissa. koska toimenpiteiden vuoksi katosi työpaikkoja, arcelor lupasi olla jättämättä ketään yksin työllisyysongelman kanssa ja sitoutui kunnostamaan kyseiset alueet sekä edistämään kaikkien sidosryhmien avulla paikallisten talousrakenteiden uudelleen teollistamista.
6.3 er zijn veel goede voorbeelden van goede praktijken die zijn ontplooid door europese ondernemingen die hun industriële reconversie en herstructurering op maatschappelijk verantwoorde wijze hebben aangepakt. denk maar aan het staalconcern arcelor – ontstaan uit een fusie tussen arbed, arceralia en usinor – dat, vanwege een structureel te hoge productiecapaciteit voor staaldraad en om de synergie te verbeteren, besloot om de hoogovens in luik geleidelijk te sluiten en de productie in bremen en eisenhüttenstadt af te bouwen. omdat deze maatregelen tot banenverlies zouden leidden, beloofde arcelor alle gedupeerden weer aan een baan te helpen, de betreffende productielokaties op te knappen en, in samenwerking met alle betrokkenen, bij te dragen tot de wederopbouw van de plaatselijke economie.