Results for asiakkailtaan translation from Finnish to Dutch

kukin jäsen määrää itse asiakkailtaan perimiensä palvelumaksujen tason.
elk lid stelt afzonderlijk het niveau vast van de kosten die het de klanten aanrekent.

jäsenten on ilmoitettava toisilleen maksut, joita ne perivät asiakkailtaan.
de leden moeten elkaar mededelen welke de kosten zij hun klanten aanrekenen.

e) mainittava, että eurojärjestelmän jäsenten asiakkailtaan eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamisesta perimiä
e) vermelden dat het tarief dat leden van het eurosysteem hun klanten in rekening brengen voor het verlenen van reserve-

tältä osin kantaja viittaa asiakkailtaan saamastaan postista peräisiin oleviin useisiin otteisiin.
verzoekster verwijst in dit verband naar diverse brieven van haar afnemers.

normaaliarvoksi vahvistettiin yhteistyössä toimineen intialaistuottajan etuyhteydettömiltä asiakkailtaan kotimarkkinamyynnissä veloittamien hintojen painotettu keskiarvo.
de normale waarde werd derhalve vastgesteld als de gewogen gemiddelde binnenlandse prijs bij verkoop door de medewerkende indiase producent aan niet-verbonden afnemers.

vientihinta oli kuitenkin korkeampi kuin hinta, jonka unionin tuotannonala veloitti asiakkailtaan unionin markkinoilla.
de uitvoerprijs was evenwel hoger dan de prijs die de bedrijfstak van de unie zijn klanten in de unie in rekening bracht.

3.2 edellä esitetyn perusteella näyttää siltä , että maksulaitokset ottavat asiakkailtaan tosiasiallisesti vastaan talletuksia .
3.2 gezien het bovenstaande , lijkt het erop dat betalingsinstellingen daadwerkelijk deposito 's van hun klanten in ontvangst zullen nemen .

näin ollen normaaliarvoksi vahvistettiin tutkimuksessa yhteistyössä toimineen turkkilaisen tuottajan etuyhteydettömiltä asiakkailtaan kotimarkkinoilla veloittamien hintojen painotettu keskiarvo.
de normale waarde was dus de gewogen gemiddelde prijs van de medewerkende producent in turkije bij verkoop op de binnenlandse markt aan onafhankelijke afnemers.

vaateliaan kysynnän vuoksi eu: n teollisuus saa lisäksi palautetta asiakkailtaan, mikä auttaa parantamaan tuotteiden laatua.
een vergelijkbare ontwikkeling in werkgelegenheid heeft zich voorgedaan in de vs en japan.

163. näin ollen normaaliarvoksi vahvistettiin tutkimuksessa yhteistyössä toimineiden malesialaisten tuottajien etuyhteydettömiltä asiakkailtaan kotimarkkinoilla tavanomaisessa kaupankäynnissä veloittamien hintojen painotettu keskiarvo.
163. de normale waarde was dus de gewogen gemiddelde binnenlandse verkoopprijs van de medewerkende producenten in maleisië met een representatieve binnenlandse verkoop bij levering aan onafhankelijke afnemers in het kader van normale handelstransacties.

-että sijoituspalveluyritys hankkii asiakkailtaan tietoja, jotka koskevat heidän taloudellista tilannettaan, sijoittamiskokemusta sekä pyydettyjä palveluja koskevia tavoitteita,
-informatie inwinnen over de financiële positie van haar cliënten, hun ervaring met beleggingen en hun doelstellingen in verband met de gevraagde diensten;

(40) näin ollen normaaliarvoksi vahvistettiin tutkimuksessa yhteistyössä toimineen iranilaisen tuottajan etuyhteydettömiltä asiakkailtaan kotimarkkinoilla veloittamien hintojen painotettu keskiarvo.
(40) derhalve was de normale waarde de gewogen gemiddelde binnenlandse verkoopprijs van de medewerkende iraanse producent bij verkoop aan onafhankelijke afnemers.

(24) tämän vuoksi normaaliarvoksi vahvistettiin tutkimuksessa yhteistyössä toimineen yhdysvaltalaisen tuottajan etuyhteydettömiltä asiakkailtaan kotimarkkinoilla veloittamien hintojen painotettu keskiarvo.
(24) derhalve was de normale waarde de gewogen gemiddelde prijs bij verkoop door de medewerkende producent in de vs aan onafhankelijke afnemers op de binnenlandse markt.

se sisältää myös muut yrityksen asiakkailtaan perimät maksut (mm. kuljetus- ja pakkauskustannukset), vaikka nämä olisi eritelty laskussa.
toch beschikken zij voor de steekproef van de kleine bij een enquête betrokken eenheden over een statistische maat voor het verschil tussen het totale aantal werkenden en het aantal werkenden in loondienst.

ekp:n neuvosto vaikuttaa näin epäsuorasti myös korkoihin, joita luottolaitokset perivät laina-asiakkailtaan, ja korkoihin, joita maksetaan säästäjien talletuksille.
de raad omvat de zes leden van de directie en de presidenten van de nationale centrale banken van de landen van het eurogebied (in 2009 zestien).

näin ollen toimittajat perivät tavallisesti arvonlisäveron (ostoihin sisältyvä vero) kussakin luovutusketjun välivaiheessa verovelvollisilta, jotka perivät arvonlisäveron (myyntiin sisältyvä vero) asiakkailtaan.
aldus wordt belastingplichtigen in elke tussenfase van een leveringsketen in de regel btw (inputbelasting) in rekening gebracht door hun leveranciers en brengen zij zelf