Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yksi injektiopullo sisältää 100 mg atsasitidiinia.
elke injectieflacon bevat 100 mg azacitidine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vidaza sisältää vaikuttavaa ainetta atsasitidiinia.
vidaza bevat het werkzame bestanddeel azacitidine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verenvuoto verenvuotoa saattaa esiintyä atsasitidiinia saavilla potilailla.
bloedingen bij patiënten aan wie azacitidine wordt toegediend, kunnen bloedingen optreden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kun valmiste on saatettu käyttövalmiiksi, yksi ml suspensiota sisältää 25 mg atsasitidiinia.
na reconstitutie bevat elke ml suspensie 25 mg azacitidine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yliherkkyys atsasitidiinia saavilla potilailla on raportoitu vakavia yliherkkyysreaktioita (0, 25%).
overgevoeligheid bij patiënten aan wie azacitidine werd toegediend, zijn ernstige overgevoeligheidsreacties (0,25%) gemeld.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aivojen kehitysvaurioita on todettu hiirillä, joille annettiin atsasitidiinia kovan suulaen sulkeutumisen aikana tai ennen sitä.
bij muizen waaraan azacitidine was gegeven tijdens of voor het sluiten van het harde gehemelte zijn afwijkingen in de ontwikkeling van de hersenen waargenomen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen yksi ml suspensiota sisältää 25 mg atsasitidiinia (100 mg/ 4 ml).
na reconstitutie bevat elke ml suspensie 25 mg azacitidine (100 mg/4 ml).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
50 viikkoa vatsakalvonsisäisesti atsasitidiinia saaneilla hiirillä todettiin lymforetikulaarisen järjestelmän, keuhkojen, rintarauhasen ja ihon kasvainten esiintyvyyden lisääntyneen.
een hogere incidentie van tumoren in het lymforeticulaire systeem, de longen, de borstklier en de huid werd gezien bij muizen die gedurende 50 weken via intraperitoneale toediening met azacitidine werden behandeld.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
työnnä 4 ml injektionesteisiin käytettävää vettä sisältävän ruiskun neula atsasitidiinia sisältävän injektiopullon kumisen yläosan läpi, ja ruiskuta injektiopulloon injektionesteisiin käytettävää vettä.
de naald van de injectiespuit die de 4 ml water voor injectie bevat, moet door de rubberen bovenkant van de injectieflacon met azacitidine worden gestoken, waarna het water voor injectie in de injectieflacon moet worden geïnjecteerd.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kun valmiste on saatettu käyttövalmiiksi 4 ml: lla injektionesteisiin käytettävää vettä, käyttövalmis suspensio sisältää 25 mg/ ml atsasitidiinia.
na reconstitutie met 4 ml water voor injectie bevat de gereconstitueerde suspensie 25 mg/ml azacitidine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vakavia haittavaikutuksia kuten neutropeninen sepsis (0, 8%) ja keuhkokuume (2, 5%) raportoitiin atsasitidiinia saavilla potilailla.
bij patiënten aan wie azacitidine werd toegediend, werden ernstige bijwerkingen zoals neutropenische sepsis (0,8%) en pneumonie (2,5%) gemeld.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kun 14c- atsasitidiinia annettiin laskimoon ja ihon alle, 50– 85% annetusta radioaktiivisuudesta mitattiin virtsassa ja < 1% mitattiin ulosteessa.
na intraveneuze en subcutane toediening van 14c-azacitidine werd 50-85% van de toegediende radioactiviteit in de urine teruggevonden, terwijl < 1% in de feces werd teruggevonden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atsasitidiinin liittyminen dna: han johtaa dna: n metyylitransferaasien inaktivoitumiseen, mikä johtaa dna: n hypometylaatioon.
8 van dna-methyl-transferasen, wat leidt tot hypomethylatie van dna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.