Results for aukioloaikoja translation from Finnish to Dutch

pankkien aukioloaikoja olisi lisäksi pidennettävä siirtymiskaudella.
daarnaast dienen de banken tijdens de overgangsperiode langer open te zijn.

henkilökohtaista vuorovaikutusta voidaan helpottaa mukauttamalla aukioloaikoja ja kulkuyhteyksiä.
aanpassing van de openingstijden en vervoersmogelijkheden kan de persoonlijke communicatie vergemakkelijken.

kymmenessä suuressa kaupungissa päiväkotien aukioloaikoja pidennettiin noudattaen useita erilaisia menetelmiä.
in tien grote steden werden de openingsuren van de crèches verlengd.

joissain maissa, esimerkiksi ranskassa, aukioloaikoja ei säädellä suoraan vaan työvoi­malakien kautta.
in italië mag dat echter wel (wet 80 van 19 maart 1980), terwijl de uitverkoop en de verkoop in het algemeen strikt gereglementeerd zijn.

tässä yhteydessä vaadimme kauppojen ja vi rastojen joustavampia aukioloaikoja ja lasten päivähoitoa koskevien aloitteiden edistämistä.
om de positie van de vrouw op de arbeidsmarkt nog te verbeteren, vragen wij verder onderzoek inzake de individualisering van de rechten in de sociale zekerheid, een beter statuut voor de meewerkende echtgenote via de langverwachte herziening van bestaande richtlijnen.

molemmissa pyritään auttamaan työssäkäyviä vanhempia ratkaisemaan aikaa ja paikkaa koskevia ongelmiaan joustavoittamalla lasten päivähoidon aukioloaikoja.
beide zijn erop gericht taakcombineerders te helpen bij het oplossen van problemen bij de afstemming van tijd en ruimte. dit geschiedt door de invoering van flexibele openingstijden van kinderopvangfaciliteiten.

eurojärjestelmä tutkii mahdollisuuksia yhdenmukaistaa aukioloaikoja edelleen sekä toteuttaa muita vaikutuksiltaan vastaavanlaisia toimia. eri maiden käteishuollon infrastruktuurien erot otetaan huomioon.
het eurosysteem zal de ruimte voor verdere harmonisering van openingstijden of maatregelen met soortgelijk effect onderzoeken, daarbij rekening houdend met de verschillende geldinfrastructuren.

d) aukioloaika
d) openingstijden