Results for automatisoitu translation from Finnish to Dutch

automatisoitu työ
geautomatiseerde arbeid

automatisoitu logiikkapiirikaavio
geautomatiseerd logisch schema

automatisoitu vastaanottolävistimen toistolähetin
automatische zenderverdeler met ponsband

automatisoitu vastaanotin-dekooderi
geautomatiseerde ontvanger/decoder

automatisoitu avoimen lähdekoodin testausalusta
een geautomatiseerd, opensource-testframework

ohjelmien automatisoitu online-etäylläpito
geautomatiseerd onlineafstandsonderhoud van programma’s

euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujÄrjestelmÄ
het trans-european automated real-time gross settlement express transfer systeem

automatisoitu usein tapahtuvien maksujen tai vähittäismyyntijärjestelmä
geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen("retail")

ilman ihmisen työpanosta toimiva automatisoitu soittojärjestelmä
automatisch oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst

onton lasitavaran ja vastaavien tuotteiden automatisoitu valmistus
fabrieken van holglas en dergelijke door middel van automatische procédés

ekpj: n tiedonvaihtojärjestelmä on toimiva ja pitkälle automatisoitu.
het gegevensuitwisselingssysteem van het escb werkt soepel en is grotendeels geautomatiseerd.

euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä( target2)
geautomatiseerd trans-europees « real-time » bruto-vereveningssysteem( target2)

lisäksi ekp:n automatisoitu tietojärjestelmä onmerkittävä rahoitusmarkkinoille tietoa välittäväkanava.
de nationale centrale banken van het eurogebied spelen eveneens een voorname rol in deverspreiding van informatie over de euro en deactiviteiten van het eurosysteem op nationaalniveau, onder het publiek en belanghebbendepartijen.

automatisoitu tullin tietojärjestelmä asycuda on pantava täysimääräisesti täytäntöön kaikissa tullitoimipaikoissa.
volledig invoeren van het asycuda-systeem voor het doen en verwerken van douaneaangiften in alle douanekantoren.

postinjakelun nykyaikaistaminen ja automatisointi sekä uusi automatisoitu pakettien jakelujärjestelmä 10 lajittelukeskuksessa post danmark ais
modernisering en automatisering van de postdistributie en installatie van een nieuw geautomatiseerd pakketdistributiestelsel in 10 sorteercentra post danmark ais

(') euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttoselvitysperiaatteella (yleiskertomus 1999, nro 46).
op internationaal niveau was de ecb aanwezig

on mahdotonta laajentaa sisämarkkinoita uusiin jäsenehdokasmaihin ilman, että täysin automatisoitu tullijärjestelmä on käytössä.
het moet onmogelijk geacht worden de interne markt uit te breiden met nieuwe kandidaatlanden zonder dat een volledig ge computeriseerd douanesysteem in werking is.

automatisoitu riskinhallinta/riskianalyysi: riskinjärjestelmällinen tunnistaminenja kaikkien riskille altistumisen rajoittamiseksi tarvittavien toimenpiteiden täytäntöönpano automatisoitujen tietojenkäsittelymenetelmien avulla.
aansluitingscontrole: een controle tussen de vereenvoudigde aangifte(pva) of de boekingin de administratie van de handelaar (dp) en de aanvullende verklaring.

2 taajuusvärähtelyyn perustuvaa automatisoitua menetelmää tiheysmittauksessa pidetään tämän asetuksen liitteessä olevassa 1 kohdassa kuvailtuja menetelmiä vastaavana.
2. de geautomatiseerde methode voor de bepaling van de dichtheid, gebaseerd op het principe van een stemvork, dient als gelijkwaardig te worden beschouwd aan de in hoofdstuk 1 van de bijlage bij deze verordening beschreven methoden.