Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leitfaden zur anhÖrung der europÄischen zentralbank durch die nationalen behÖrden zu entwÜrfen fÜr rechtsvorschriften
leitfaden zur anhÖrung der europÄischen zentralbank durch die nationalen behÖrden zu entwÜrfen fÜr rechtsvorschriften
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"die kommission teilt deutschland mit, dass sie nach prüfung der von ihren behörden zu der erwähnten beihilfe vorgelegten informationen beschlossen hat, ein verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
%quot%die kommission teilt deutschland mit, dass sie nach prüfung der von ihren behörden zu der erwähnten beihilfe vorgelegten informationen beschlossen hat, ein verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
33. in de tweede plaats is, aldus de commissie, de toegang tot een breedbandnetwerk al beschikbaar in appingedam hoewel de diensten die thans worden verstrekt, niet geheel vergelijkbaar zijn met de diensten die met het geplande netwerk zouden kunnen worden aangeboden. kpn en essent bieden allebei retail-breedbanddiensten aan tot 8mbit/s en kpn biedt tot op zekere hoogte ook wholesale-toegang tot infrastructuur en diensten. bijgevolg is er een aanzienlijke overlapping van netwerkdekking en dienstverlening, die tot de beste in de europese unie behoren, en daarom valt het te betwijfelen of er sprake is van een "marktfalen", die met deze maatregel kan worden verholpen.
33. in de tweede plaats is, aldus de commissie, de toegang tot een breedbandnetwerk al beschikbaar in appingedam hoewel de diensten die thans worden verstrekt, niet geheel vergelijkbaar zijn met de diensten die met het geplande netwerk zouden kunnen worden aangeboden. kpn en essent bieden allebei retail-breedbanddiensten aan tot 8mbit/s en kpn biedt tot op zekere hoogte ook wholesale-toegang tot infrastructuur en diensten. bijgevolg is er een aanzienlijke overlapping van netwerkdekking en dienstverlening, die tot de beste in de europese unie behoren, en daarom valt het te betwijfelen of er sprake is van een%quot%marktfalen%quot%, die met deze maatregel kan worden verholpen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting