Results for direktiiviluonnoksessa translation from Finnish to Dutch

2.2 direktiiviluonnoksessa jäsenvaltiota kehotetaan
2.2 in het voorstel wordt van de lidstaten het volgende verlangd:

on hyväksytty direktiiviluonnoksessa, ja eri on asiasta samaa mieltä.
richtlijn erkent dit beginsel, wat door het emi wordt verwelkomd.

kolmea direktiiviluonnoksessa määrätystä oikaisukeinosta ei voida mitenkään soveltaa niihin.
samenvattend wil ik u zeggen dat er slechts een groep mensen van deze richtlijn zal profiteren: de europese ad vocaten.

eri ehdottaa, että oikeudellisen selvyyden vuoksi tämä tehtäisiin selväksi direktiiviluonnoksessa.
het emi suggereert om dit om redenen van juridische helderheid in de ontwerprichtlijn duidelijk te maken.

80.direktiiviluonnoksessa korostetaan myöspitkäaikaisten kaasuntoimitussopimusten merkitystä euroopan kaasumarkkinoiden toimitusvarmuuden kannalta.
77.in de verordening betreffende grensoverschrijdende handel in elektriciteit worden rechtvaardige regels voor die handel vastgesteld, metals doel de mededinging binnen de interne elektriciteitsmarkt te vergroten.

80.direktiiviluonnoksessa korostetaan myös pitkäaikaisten kaasuntoimitussopimusten merkitystä euroopan kaasumarkkinoiden toimitusvarmuuden kannalta.
81.de goedkeuring van wetgeving met als doel de europese energiemarkten te liberaliseren, moetvergezeld gaan van een strikte toepassing van het europese mededingingsrecht.

julkisiin palveluihin liittyvien velvoitteiden suojelua koskevat säännökset on yhdistetty direktiiviluonnoksessa yhteen artiklaan.
in de richtlijn is een bepaling ingevoerd op grond waarvan een afnemer kan worden verhinderd elektriciteit te betrekken in een andere lidstaat indien die afnemer in die andere lidstaat geen in aanmerking komende afnemer zou zijn.

4 . ekp toteaa , että direktiiviluonnoksessa esitetään joidenkin yhteistyövelvoitteiden asettamista ” toimivaltaisille viranomaisille ”.
in het bijzonder zou dit het geval kunnen zijn wanneer de beleggingsmaatschappijen hun beheerwerkzaamheden uitbesteden aan andere ondernemingen .

integraatio­oikeuden ajatus oli muutama vuosi sitten aiheena eräässä sosiaalisen syrjäytymisen vastaista toimintaa koskeneessa direktiiviluonnoksessa.
„in ierland behoorden degenen die de laatste jaren werk hebben gevon­den niet tot de meest gemarginaliseerde groepen.

käsiteltävänämme olevassa direktiiviluonnoksessa määritetään ajoneuvojen verotuksen perussäännöt silloin, kun henki löt muuttavat maasta toiseen.
ik hoor tot degenen die graag willen dat de regel van unanimiteit op fiscaal ge bied komt te vervallen, ook omdat dit eerlijk gezegd neer komt op meer besluitvorming voor dit parlement.

direktiiviluonnoksessa otetaan käyttöön oikeus korkoihin, joiden olisi oltava riittävän korkeat velkoj­an karsimien tappioiden korvaamiseksi.
de ontwerp-richtlijn voert een recht op achterstandsrente in, die hoog genoeg moet zijn om de crediteur te compenseren voor het geleden verlies.

alkuperäisessä direktiiviluonnoksessa markkinoiden väärinkäyttö määriteltiin erittäin yleisesti ja yksityiskohdat, varsinaiset määritelmät, siirrettiin liitteeseen ja komitologiamenettelyn kohteiksi.
de oorspronkelijke ontwerprichtlijn voorzag in een zeer algemene definitie van marktmisbruik en heeft daarnaast het grote aantal details, de eigenlijke definities, naar de bijlage verbannen en voor de comitologie toegankelijk gemaakt.

haluaisin aivan ohimennen mainita kaksi muuta seikkaa. ensiksikin tässä direktiiviluonnoksessa asetetaan vähimmäis-, ei enimmäisvaatimukset.
sjöstedt (gue/ngl). - (sv) voor het veerbootverkeer tussen zweden en finland zijn de belastingvrije inkomsten van zeer grote betekenis.

3.7.3.1 ehdotetun direktiivin 4 artiklassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus antaa tai pitää voimassa ankarampia säännöksiä kuin direktiiviluonnoksessa edellytetään.
3.7.3.1 krachtens artikel 4 kunnen de lidstaten strengere bepalingen aannemen of handhaven dan als opgenomen in de richtlijn.

3.3.4.2 henkilöllisyyden todistamisen osalta komitea suosittaa, että direktiiviluonnoksessa jäsenvaltiot velvoitetaan tarjoamaan omilla alueillaan riskien arviointiin perustuvaa opastusta asiassa.
3.3.4.2 wat identificatie betreft, wordt aanbevolen om de lidstaten ertoe te verplichten duidelijke, risicogerelateerde richtsnoeren uit te vaardigen.

ekp toteaa, että direktiiviluonnoksissa käsitellään jossakin määrin samankaltaisia kysymyksiä kuin aiemmassa ehdotuksessa.
de ecb merkt op dat tot op zekere hoogte de ontwerp-richtlijnen aangelegenheden behandelen die overeenkomen met die welke waren vervat in het eerdere voorstel.