Results for effet translation from Finnish to Dutch

ainoastaan tämä tulkinta antaa 149 artiklalle tehokkaan vaikutuksen (effet utile).
volgens het koninkrijk belgië kan artikel 149 van de toetredingsakte niet de rechtsgrondslag vormen voor overgangsmaatregelen die, zoals in het onderhavige geval, de toepassing van een gemeenschappelijke marktordening opschorten.

muussa tapauksessa asetuksen 6 artiklassa peruspatentin haltijalle annettu oikeus todistukseen menettäisi tehokkaan vaikutuksensa (effet utile).
zou dit anders zijn, dan zou het nuttig effect van het door artikel 6 van de verordening van de houder van het basisoctrooi toegekende recht op het certificaat worden teniet gedaan.

jäsenvaltioiden on direktiivien täytäntöönpanoa varten valittava yhteisön oikeuden käytännön toimivuuden varmistamiseen parhaiten soveltuva muoto (rooman sopimuksen 5 artikla, "effet utile").
bij de omzetting van richtlijnen moeten de lidsta ten de nationale vormen kiezen die voor het waarborgen van de praktische doeltreffendheid van het gemeen schapsrecht het meest geschikt zijn (artikel 5 van het eg-verdrag, "effet utile").

jäsenvaltioilla on nimittäin velvollisuus, perustamissopimuksen 189 artiklan 3 kohdassa niille annetun vapauden rajoissa, valita kaikkein tarko i t uksenmukaisi mmat muodot ja keinot direktiivien tehokkaan vaikutuksen (effet utile) turvaamiseksi.
voorts zij erop gewezen, dat richtlijn 91/156 de lid-staten geen precieze verplichting oplegt met betrekking tot de controle- en sanctieregeling.

(37) en effet, selon les autorités belges, l'impact financier (cash et comptable) pour la sncb d'un scénario de liquidation aurait été significativement plus lourd (de l'ordre de 48 m€ de coûts cash additionnels par rapport au scénario de res), en raison:
(37) en effet, selon les autorités belges, l'impact financier (cash et comptable) pour la sncb d'un scénario de liquidation aurait été significativement plus lourd (de l'ordre de 48 millions d'euros de coûts cash additionnels par rapport au scénario de res), en raison: