Results for elinkeinoverojärjestelmä translation from Finnish to Dutch

elinkeinoverojärjestelmä
2.overzicht van de voorbije vier jaar

elinkeinoverojärjestelmä (taxe professionnelle) (
regeling inzake bedrijfsbelasting (

-vuosina 1991–1993 sovellettu elinkeinoverojärjestelmä ei ole valtiontukea.
-de bedrijfsbelastingregeling die in de periode van 1991 tot en met 1993 van toepassing was, behelst geen staatssteun.

(14) tämän päätöksen kohteena on ainoastaan ft:hen sovellettu erityinen elinkeinoverojärjestelmä, sellaisena kuin se on esitetty aloittamispäätöksessä.
(14) deze beschikking heeft alleen betrekking op de speciale bedrijfsbelastingregeling voor ft, zoals beschreven in het besluit tot inleiding van de procedure.

(1) komissio ilmoitti ranskalle 31 päivänä tammikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä päätöksestään (jäljempänä "menettelyn aloittamisesta tehty päätös") aloittaa ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muodollinen tutkintamenettely ranskan viranomaisten france télécomin (jäljempänä "ft" tai "yritys") hyväksi toteuttamista rahoitustoimenpiteistä ja kyseiseen operaattoriin sovellettavasta elinkeinoverojärjestelmästä. menettelyn aloittamiseen johtaneita seikkoja ei kuvata tässä päätöksessä [2].
(1) bij schrijven van 31 januari 2003 heeft de commissie frankrijk in kennis gesteld van haar besluit de formele onderzoekprocedure van artikel 88, lid 2, van het verdrag in te leiden (hierna: "besluit tot inleiding van de procedure") ten aanzien van de financiële maatregelen die de franse autoriteiten ten faveure van france télécom (hierna ook: "ft" of "de onderneming") hebben uitgewerkt, en de voor deze onderneming geldende regeling inzake bedrijfsbelasting ("taxe professionnelle"). de beschrijving van de feiten die tot de inleiding van deze procedure hebben geleid, wordt in onderhavige beschikking niet overgedaan [2].