Results for enemmistöosakas translation from Finnish to Dutch

eip on euroopan investointirahaston enemmistöosakas.
de besluiten van de bank worden door de volgende organen genomen.

tässä tapauksessa enemmistöosakas on ranskan valtio.
in onderhavige zaak is de meerderheidsaandeelhouder de franse staat.

näiden toimenpiteiden jälkeen arp oli edelleen nautan enemmistöosakas.
door deze transacties blijft het agentschap de meerderheidsaandeelhouder van nauta.

olette yrityksen enemmistöosakas; haluatteko lähettää jonkin viestin?
hebt u als meerderheidsaandeelhouder van deze onderneming een bepaalde boodschap die u wilt meegeven?

euram bank ag viennasta tuli enemmistöosakas kahdella vuonna 2003 tehdyllä pääomasijoituksella.
euram bank ag wenen werd tot de meerderheidsaandeelhouder door twee kapitaalinjecties in 2003.

(39) tuensaajayrityksen enemmistöosakas daniela sauter on nbe:n toimitusjohtaja.
(39) daniela sauter, de meerderheidsaandeelhouder van de begunstigde onderneming, is directeur van nbe.

holdingyhtiö isarwerke on alueellisen energialaitoksen isar-amperwerke ag:n enemmistöosakas.
de holding isarwerke is de belangrijkste aandeelhouder van isar-amperwerke ag, een regionale energieleverancier. het bundeskartellamt

lisäksi simpen enemmistöosakas la seda de barcelona on yksi suurimmista polyeteenitereftalaattimarkkinoille tarkoitetun polyesterin tuottajista euroopassa.
voorts is la seda de barcelona, de hoofdaandeelhouder van simpe, een van de twee belangrijkste europese producenten van polyester polymeer voor de pet-markt.

yrityksellä on tytäryritys daewoo românia, jäljempänä ’dwar’, joka on myös enemmistöosakas mecatimissa.
de maatschappij heeft één dochter, daewoo romania (hierna „dwar”), die tevens meerderheidsaandeelhoudster is van mecatim.

raportissa korostetaan, että on tavallista ja yleistä, että enemmistöosakas myöntää yritykselle osakaslainan ennakkona osallistumisestaan pääomarakenteen vahvistamiseen.
het verslag benadrukt dat het voor een meerderheidsaandeelhouder normaal en gebruikelijk is een voorschot toe te kennen en zo vooruit te lopen op zijn aandeel in de herkapitalisatie.

valtio oli terni-yhtiön enemmistöosakas, mutta osa ternin osakkeista oli yksityisten sijoittajien omistuksessa ja yhtiö oli noteerattu pörssissä.
de staat was de grootste aandeelhouder in società terni maar een deel van het kapitaal was verder in handen van particuliere investeerders en de onderneming was beursgenoteerd.

tätä päätelmää ei muuta tosiasia, että tib myi osuutensa viiden vuoden kuluttua enemmistöosakas g. raithelille ja tämän pojalle jopa omaa vuoden 1994 ostohintaansa korkeampaan hintaan.
het feit dat de tib haar aandeel vijf jaar later aan de bezitter van een meerderheidsbelang, g. raithel en zijn zoon, heeft verkocht, en wel tegen een hogere prijs dan zij in 1994 zelf had betaald, verandert niets aan deze conclusie.

ensimmäisestä toimenpiteestä cégétel toteaa aluksi, että yritystä, jolla on yksityinen pääosakas, ei voida verrata sellaiseen yritykseen, jolla on julkinen enemmistöosakas.
wat de eerste maatregel betreft, doet cégétel allereerst opmerken dat de situatie van een onderneming met een particuliere hoofdaandeelhouder niet met die van een onderneming met de overheid als meerderheidsaandeelhouder valt te vergelijken.

lisäksi mol pidättyy hankkimasta suoraa tai epäsuoraa vähemmistöosuutta mol wmt:stä tai mol storagesta 10 vuoden ajan, mikäli e.on on edelleen näiden yhtiöiden enemmistöosakas.
voorts zal mol gedurende een periode van tien jaar geen directe of indirecte minderheidsdeelnemingen in mol wmt en mol storage verwerven zolang e.on een meerderheidsaandeelhouder van deze ondernemingen is.

"mainitsette markkinoiden ylitarjonnan. france télécomin pörssikurssi on erittäin vaihteleva. olette yrityksen enemmistöosakas; haluatteko lähettää jonkin viestin?
"u had het over de excessen van de markt. de beurskoers van france télécom is erg volatiel. hebt u als meerderheidsaandeelhouder van deze onderneming een bepaalde boodschap die u wilt meegeven?

julkiset viranomaiset voivat käyttää määräysvaltaa julkisten yritysten toiminnan suhteen paitsi omistajana tai enemmistöosakkaana myös niiden valtuuksien perusteella, jotka niillä on johto- tai valvontaelimissä joko yrityksen sääntöjen taikka osakkeiden tai osuuksien omistuksen jakautumisen johdosta.
overwegende dat overheden een dominerende invloed op het gedrag van openbare bedrijven kunnen uitoefenen, niet alleen wanneer zij eigenaar zijn of een meerderheidsdeelneming bezitten maar ook door bevoegdheden in bestuurs- of toezichtsorganen die zij krachtens de statuten of uit hoofde van de verdeling der aandelen bezitten;