Results for epätarkoituksenmukaisesti translation from Finnish to Dutch

brysselin hallinnollisia rakennuksia, ei lainkaan käytetä tai käytetään epätarkoituksenmukaisesti, mikä merkitsee tarpeettomia kuluja kan salaisille.
het is onaanvaardbaar dat er speciale winkels zouden zijn met belastingvrije goederen voor de ,eu-elite", die over haar salaris toch al weinig belasting betaalt.

pakollisten tavoitteiden määritteleminen, erityisesti jätteiden syntymisen ehkäisemiseksi, sekä maksujen ja verojen käyttöönotto voivat vaikuttaa jätehuoltoon epätarkoituksenmukaisesti.
samenvattend: als we adequaat willen reageren op de veranderende omstandigheden, moeten we zorgen dat we de juiste strategie hanteren.

- 5 - on mieltänyt asian poliittisesti epätarkoituksenmukaisesti, toisinaan taas itse 5 artiklan sanamuoto on osoittautunut epätarkaksi.
in dit verband is het wenselijk om het aantal procedures te verminderen en gangbare termen in te voeren die in de lidstaten worden gebruikt en die de burger vertrouwder in de oren klinken, namelijk wet en kaderwet.

lopuksi haluan korostaa jäsen krehlin tavoin, että on tärkeää, ettei euroopan unioni käytä varojaan epätarkoituksenmukaisesti toiminnan siirtojen tukemiseen.
feit is dat sommige van hen de perfecte oplossing hebben gevonden door een afdeling onderzoek en ontwikkeling in het leven te roepen en uit te breiden, door nieuwe markten te creëren en door enkele bedrijfsactiviteiten te verplaatsen.

parlamentin tulee tehdä kaikkensa välttääkseen sitä, että pystytettyjä rakennuksia, esim. brysselin hallinnollisia rakennuksia, ei lainkaan käytetä tai käytetään epätarkoituksenmukaisesti, mikä merkitsee tarpeettomia kuluja kansalaisille.
het parlement moet zich er tot het uiterste voor inspannen dat de bestaande gebouwen, bijvoorbeeld de administratieve gebouwen in brussel, niet leeg staan, of verkeerd worden gebruikt met onnodige kosten voor de burgers.

asiaa olisi epäilemättä pohdittava euroopan tasolla, ja euroopan parlamentin kannattaisi ehkä valvoa tiedustelupalveluja, koska tilanteessa on riskinsä: jos niille annetaan täysin vapaat kädet, tiedustelupalvelut voivat joskus toimia epätarkoituksenmukaisesti.
dit vraagt zeker een overpeinzing op europees niveau, maar wel onder controle van het parlement want wanneer zij volledige vrijheid van handelen krijgen, bestaat het risico dat zij buiten hun boekje gaan.

jos tietyt 2 kohdassa vaaditut tiedot osoittautuvat epätarkoituksenmukaisiksi liikkeeseenlaskijan toimiala, sen oikeudellinen muoto tai tarjottavat arvopaperit huomioon ottaen, tulee laatia vastaavat tiedot sisältävä tarjousesite.
indien sommige van de in lid 2 bedoelde gegevens niet blijken aan te sluiten bij de activiteiten of de rechtsvorm van de uitgevende instelling of de aard van de aangeboden effecten, moet er een prospectus worden opgesteld dat gelijkwaardige informatie verschaft.