Results for erityislainsäädäntöä translation from Finnish to Dutch

pidämme erityislainsäädäntöä erittäin tärkeänä.
het is voor ons van cruciaal belang dat er een specifieke wetgeving komt.

kalastusalalla ei ole annettu uutta erityislainsäädäntöä. säädäntöä.
het beleid met het oog op het concurrentievermogen, dat overeenstemt met het eu-beleid, werpt vruchten af.

on hallitusten tehtävä soveltaa tätä erityislainsäädäntöä mahdollisimman pian.
nu moeten de regeringen de concrete wetgeving toepassen en wel zo snel mogelijk.

tilanteet, joista voitiin asetuksen antamishetkellä antaa erityislainsäädäntöä.
volgens vaste rechtspraak is artikel 13 van verordening nr. 1430/79 een algemene billijkheidsclausule die bedoeld is voor andere situaties dan die welke in de praktijk meestal aan den dag treden en waarvoor bij de vaststelling van de verordening een bijzondere regeling kon worden getroffen.

he haluavat ehkä myös tietää, voidaanko heidän yrityksiinsä soveltaa pk­yrityksiä koskevaa erityislainsäädäntöä.
zij willen waarschijnlijk ook weten of ze aan de criteria voldoen om van specifieke wettelijke maatregelen voor kmo's te kunnen profiteren.

sillä seikalla, että kanteen kohteen alalla ei ole olemassa yhteisön erityislainsäädäntöä, ei ole vaikutusta.
na deze omstandige analyse was het hof dan ook van oordeel dat de maatregelen van de franse overheid niet passend waren.

neltyjä. mutta koska laissa säädetään vain puitteista, yhteisön vaatimusten täyttämiseksi tarvitaan vielä erityislainsäädäntöä.
strafrechtelijke aangelegenheden, voorziet het nieuwe verdrag in een versterking van het samenwerkingssysteem.

näiden samojen päätelmien perusteella vesi- ja sähkövoimayhtiöiden uudelleenjärjestelyn yhteydessä on myös annettu erityislainsäädäntöä ja palautuksia asiakirjamaksuista.
de bijzondere wetgeving en de terugbetaling van opgelopen leges als gevolg van de reorganisatie van waterkracht/elektriciteitsbedrijven vloeien voort uit dezelfde overwegingen.

lisäksi jotkut jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön erityislainsäädäntöä ja/tai myönteisiä toimia naisten määrän lisäämiseksi poliittisessa päätöksenteossa.
bovendien hebben enkele lid-staten bijzondere wetgeving opgesteld en/of positieve actie gevoerd teneinde meer vrouwen in politieke besluitvormingsorganen op te nemen.

kun käsitellään arkistojen käyttöoikeutta koskevia aikoja, ei voida sivuuttaa erityislainsäädäntöä, ¡oka ei varsinaisesti liity arkistointiin.
ten aanzien van de termijn voor toegang tot archieven kunnen we niet voorbijgaan aan de specifieke wetgeving, die op de keper beschouwd niet valt binnen het toepassingsgebied van de archiefwet.

vahvistaessaan erityislainsäädäntöä maatalouspolitiikkansa täytäntöönpanon tai voimassa olevan lainsäädännön muuttamisen vuoksi kyseinen sopimuspuoli voi mukauttaa sopimuksesta johtuvaa järjestelmää kyseisen lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta.
indien ten gevolge van de tenuitvoerlegging van haar landbouwbeleid een specifieke regeling wordt ingesteld, of indien de bestaande regeling wordt gewijzigd, kan de betrokken partij bij de overeenkomst voor de betrokken produkten de regeling van de overeenkomst aanpassen.

siltä osin kuin pmu:n toimintaan sovelletaan erityislainsäädäntöä, jolla sille taataan yksinoikeus järjestää totalisaattoripeliä ranskassa, ja siltä osin kuin siihen
de betalingsfaciliteiten waardoor pmu de betaling van bepaalde inhoudingen op de weddenschappen kon uitstellen

daan kyseenalaistaa, kannattaako elektronisen rahan laitoksia varten säätää erityislainsäädäntöä, jos elektronisen rahan liikkeeseenlaskeminen muodostaa todellisuudessa vain murto-osan niiden toiminnasta.
liseerde instellingen die zij bedoeld waren te zijn, hetgeen in twijfel zou kunnen trekken of het wel raadzaam is om er voor instellingen voor elektronisch geld die zich in feite slechts zijdelings met de uitgifte van elektronisch geld kunnen bezighouden, een speciaal regelgevend kader op na te houden.

jos erityislainsäädäntöä annetaan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisen tai voimassa olevan lainsäädännön muuttamisen vuoksi tai jos maatalouspolitiikan toteuttamista koskevia määräyksiä muutetaan tai kehitetään, yhteisö voi muuttaa sopimuksessa määrättyä menettelyä kyseisten tuotteiden osalta.
indien ten gevolge van de tenuitvoerlegging van haar landbouwbeleid een specifieke regeling wordt ingesteld of indien de bestaande regeling wordt gewijzigd of in geval van wijziging of uitbreiding van de bepalingen betreffende de tenuitvoerlegging van haar landbouwbeleid , kan de gemeenschap voor de betrokken produkten de in deze overeenkomst vervatte regeling wijzigen .

pohjimmiltaan me siis katsomme, että olisi parempi lähestyä verkkorikollisuutta nykyisten rikosoikeudellisten välineiden avulla sen sijaan, että lisätään erityislainsäädäntöä, joka määritellään teknologisen perustan kautta ja jota luonnehtivat edellä mainitut puutteet.
wij geloven dat het de voorkeur verdient om misdaden die op internet worden begaan via reeds bestaande strafrechtelijke instrumenten aan te pakken, in plaats van een specifieke en op technologische basis gedefinieerde wetgeving op te zetten, met ook nog de manco's die ik zojuist opnoemde.

assosiaationeuvosto ei ole tähän mennessä toteuttanut mitään toimenpiteitä liikenteen alalla sovellettavien yhteisön oikeussääntöjen laajentamiseksi koskemaan turkin tasavaltaa, joten ety:n ja turkin välisen assosiaation kehittämisen nykyvaiheessa ei ole voimassa mitään liikennettä koskevaa erityislainsäädäntöä.
tot op heden heeft de associatieraad nog geen maatregelen genomen met het oog op uitbreiding van de communautaire bepalingen op het gebied van het vervoer tot de republiek turkije, zodat er bij de huidige stand van de ontwikkeling van de associatie eeg-turkije op dit gebied geen bijzondere regeling bestaat.

1.4 komitea on huolestunut siitä, että useissa jäsenvaltioissa ei ole edelleenkään urheiludopingia koskevaa erityislainsäädäntöä, ja kehottaa jäsenvaltioita puuttumaan asiaan, jotta urheilun dopingongelmaa voidaan käsitellä kokonaisvaltaisesti ja varmistaa urheilijoiden tasavertainen kohtelu ja liikkumisvapaus.
1.4 het comité stelt met bezorgdheid vast dat er in vele lidstaten nog steeds geen specifieke wetgeving voor doping in de sport is en dringt er bij hen op aan deze leemte aan te vullen, zodat het dopingprobleem in de sport breed kan worden aangepakt, het vrije verkeer van sporters wordt gegarandeerd en deze op een billijke behandeling kunnen rekenen.

vastaavuutta sovelletaan eläinten terveyttä koskeviin toimenpiteisiin eläviin eläimiin tai eläintuotteisiin liittyvien alojen tai alojen osien osalta, lainsäädäntöön, tarkastus- ja valvontajärjestelmiin tai näiden osiin tai erityislainsäädäntöön, tarkastus- ja/tai hygieniavaatimuksiin.
de gelijkwaardigheid geldt met betrekking tot sanitaire maatregelen voor de sectoren levende dieren of dierlijke produkten, of delen van die sectoren, met betrekking tot regelingen inzake wetgeving, inspecties en controles, of delen van dergelijke regelingen, of met betrekking tot specifieke eisen op het gebied van wetgeving, inspectie en/of hygiëne.