Results for eriytyminen translation from Finnish to Dutch

horisontaalinen eriytyminen
horizontale segregatie

työmarkkinoiden eriytyminen, 49
tijdsbestedingsonderzoek, 49

työmarkkinoiden horisontaalinen eriytyminen
horizontale desegregatie van de arbeidsmarkt

tyÖmarkkinoiden eriytyminen ij^^b
tijdsbestedingsonderzoek

työmarkkinoiden eriytyminen sukupuolten mukaan
seksesegregatie

3.1.1. laadun ja huippuosaamisen eriytyminen
3.1.1. differentiatie qua kwaliteit en topprestaties

monilla matelijoilla sukupuolen määräytyminen ja gonadaalinen eriytyminen ovat lämpötilasta riippuvaisia.
bij veel reptielensoorten speelt de temperatuur een grote rol bij de geslachtsbepaling en de differentiatie van de gonaden.

ajankäyttötutkimus, 11 ammatillinen eriytyminen, 11 ammatikoulutus, 11 avustavat puolisot, 12
betaalde arbeid, 12

eriytyminen miesten ja naisten töihin on vaarassa voimistua euroopan unionin maissa.
het gevaar is aanwezig dat seksesegregatie op de arbeidsmarkt aan belang zal winnen.

eriytyminen voidaan saavuttaa porrastamalla yhdentymistä, mikä on mahdollista toteuttaa kolmella eri tavalla:
een differentiatie zou door een nuancering van de integratie kunnen worden bereikt.

tuotteiden vähäiset tekniset tai esteettiset muutokset (tuotteen eriytyminen) eivät ole tuoteparannuksia.
geringe technische of esthetische wijzigingen van een produkt (produktdifferentiatie) worden niet als increméntele produktinnovatie beschouwd.

-kumppanivaltioiden tarpeiden ja ensisijaisten tavoitteiden kehittyminen ja eriytyminen maakohtaisesti ja alueittain yhteisön laajentumisen yhteydessä,
-de evoluerende en uiteenlopende behoeften en prioriteiten van de partnerstaten, individueel en als regio's, en onder meer met het kader van de uitbreiding;

naisten ja miesten keskittyminen tietyille aloille ja tiettyihin ammatteihin (katso 'työmarkkinoiden eriytyminen')·
betrekking die, met de bijbehorende beloning en voorwaarden, door in de regel twee, maar soms ook meer personen volgens een overeengekomen uurrooster wordt gedeeld.

ammattien eriytyminen. ammatit ovat voimakkaasti eriytyneet sukupuolen mukaan: naiset työskentelevät johtavissa tai esimiestehtävissä harvemmin kuin miehet.
• de seksesegregatie op het werk is groot: vrouwen hebben minder kans op leidinggevende/managementfuncties dan mannen.

työpalkkojen ja väestön eriytyminen 1960-ja 1970-luvulla johti hajanaisiin esikaupunkialueisiin, keskustan autioitumiseen ja sosiaalisiin ongelmiin.
de decentralisatie van werkgele­genheid en bevolking leidde in de jaren zestig en zeventig tot expansie van de voor­steden, verval van het stadscentrum en sociale problemen.

naisten ja miesten keskittyminen tietyille ura­alueille, vastuutasoille tai tiet­tyihin asemiin (katso 'työmarkkinoiden eriytyminen').
het aantal personen op de totale beroepsbevolking dat als werkloos, werk­zoekend en voor werk beschikbaar is geregistreerd (europese gemeenschap, arbei dskrachtenenquête).

vaikutusvallan lisääminen, 53 valtavirtaistaminen (mainstreaming), 53 valtavirtaistaminen, 54 vanhempainloma, 54 vertikaalinen eriytyminen, 54 vähimmäispalkka, 55
voorkeursbehandeling, 52 vrouwenmishandeling, 53

on vahinko, ettei kseen sisälly" sipulia", sillä institutionaalinen eriytyminen näyttää olevan ainoa realistinen ratkaisu voimakkaasti laajenevalle unionille.
het is jammer dat het woord" ui" in het rapport niet voorkomt, want een institutionele differentiatie lijkt de enige realistische oplossing voor de zich snel uitbreidende unie.

työmarkkinoiden eriytymisen vähentäminen
desegregatie van de arbeidsmarkt