Results for eurooppalaistuminen translation from Finnish to Dutch

politiikan eurooppalaistuminen valtion tasoa alempana
de toenemende rol van de eu in het subnationale beleid

seurantakeskuksen vuosikertomuksesta käy ilmi, että pkyritysten eurooppalaistuminen on ongelma.
uit het jaarverslag van de waarnemingspost blijkt dat de europeanisering van de kmo een probleem vormt.

seurantakeskuksen vuosikertomuksesta käy ilmi, että pk-yritysten eurooppalaistuminen on ongelma.
uit het jaarverslag van de waarnemingspost blijkt dat de europeanisering van de kmo een probleem vormt.

kuluttaja-asenteiden eurooppalaistuminen on myös vaikuttanut kaupan kehitykseen yhtenäismarkkinoilla.
de europeanisering van het gedragspatroon van de consument heeft eveneens de ontwikke-

•työmarkkinasuhteet: työelämän muutokset ja yritysten rakenneuudistukset,työtekijöiden osallistuminen päätöksentekoon ja työmarkkinasuhteiden eurooppalaistuminen.
•arbeidsverhoudingen: industriële veranderingen en herstructurering vanbedrijven, participatie van werknemers in besluitvorming en de„europeanisering” van arbeidsverhoudingen.

mikään eu: n jäsenvaltioista ei voi selvitä yksin näistä haasteista, vaan tunnussananamme on oltava" eurooppalaistuminen".
op deze wijze kunnen aanzienlijke bedragen aan belastinggeld worden bespaard.

sosiaalisen ulottuvuuden kehittyminen euroopassa on myötävaikuttanut yleiseen teollisten suhteiden eurooppalaistumiseen, ja kuten kollegani herra schäfer sanoi, työmarkkinasuhteiden ja järjestöjen eurooppalaistuminen tulee vain lisääntymään.
de ontwikkeling van de sociale dimensie in europa heeft een bijdrage geleverd aan de algemene internationalisatie van de arbeidsverhoudingen binnen europa. zoals mijn collega de heer schäfer al heeft aangegeven, zal deze trend doorzetten en zullen de sociale partners zich in toenemende mate op europese schaal organiseren.

tämä lausunto ei pelkästään heikennä unkarin uskottavuutta euroopan unionissa vaan hidastaa myös unkarin eurooppalaistumista. eurooppalaistuminen edellyttäisi sitä, että eu: n määrärahoilla parannetaan demokraattisten perusoikeuksien toteutumiseen perustuvaa unkarin kansan yhteenkuuluvuutta ja yhtenäisyyttä.
deze verklaring betekent een gevaar voor niet alleen de geloofwaardigheid van hongarije in de europese unie, maar ook de ontwikkeling van een europese geest in hongarije, die alleen mogelijk is als de eu-gelden worden ingezet voor cohesie en eensgezindheid onder het hongaarse volk, op basis van de verwezenlijking van de grondbeginselen van de democratie.

(7) seuraavat yksiköt edistävät yleisen eurooppalaisen edun mukaisia tavoitteita: college of europe, joka järjestää oikeus-, talous-, valtio-, yhteiskunta-ja humanistisissa tieteissä jatkokoulutuskursseja, joilla on eurooppalainen ulottuvuus; yliopistollinen eurooppa-instituutti, joka edistää osaltaan eurooppalaisen kulttuuri-ja tiedeperinnön kehittämistä korkeakouluopetuksen ja tutkimuksen avulla; julkisen hallinnon eurooppainstituutti, joka kouluttaa jäsenvaltioiden ja yhteisön virkamiehiä euroopan yhdentymisen alalla; era (europäische rechtsakademie, trier), joka järjestää yliopistotasoista koulutusta eurooppaoikeuden ammattilaisille ja käyttäjille; ihmisoikeuksia ja demokratisointia käsittelevä euroopan yliopistojen välinen keskus, joka tarjoaa eurooppalaisia master-tutkintoja sekä tutkija-ja muita jatkokoulutus-, harjoittelu-ja tutkimusohjelmia ihmisoikeuksien ja demokratian edistämiseksi; euroopan erityisopetuksen kehittämiskeskus, joka pyrkii toiminnallaan parantamaan erityisopetuksen tasoa ja edistämään alalla kestävää eurooppalaista yhteistyötä, sekä eurooppa-koulutuksen kansainvälinen keskus, joka huolehtii eurooppalaistumista, maailmanlaajuistumista, federalismia, regionalismia ja nyky-yhteiskunnan rakennemuutosta koskevasta opetuksesta, koulutuksesta ja tutkimuksesta.
(7) het europacollege, dat postuniversitaire opleidingen met een europese dimensie op het gebied van recht, economie, menswetenschappen en politieke en sociale wetenschappen organiseert, het europees universitair instituut, dat bijdraagt tot de ontwikkeling van het europees cultureel en wetenschappelijk erfgoed via hoger onderwijs en onderzoek, het europees instituut voor bestuurskunde, dat opleidingen europese integratie voor nationale en europese ambtenaren organiseert, de academie voor europees recht in trier, die universitaire opleidingen voor deskundigen in en gebruikers van europees recht organiseert, het european inter-university centre for human rights and democratisation, dat een europese doctoraalstudie, advanced internships en andere onderwijs-, opleidings-en onderzoeksactiviteiten ter bevordering van de mensenrechten en de democratisering organiseert, het europees agentschap voor de ontwikkeling van het onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoefte, dat streeft naar een kwalitatieve verbetering van het bijzonder onderwijs en naar duurzame europese samenwerking op dit gebied, en het centre international de formation européenne, dat voor onderwijs, opleiding en onderzoek zorgt met betrekking tot de europese eenwording, de mondialisering, het federalisme, het regionalisme en de transformatie van eigentijdse maatschappelijke structuren, zijn organisaties die doelstellingen van algemeen europees belang nastreven.