Results for faraj translation from Finnish to Dutch

toinen aihe: ihmisoikeudet iranissa ja faraj sarkouhin tapaus.
zoals de heer newens betreurt de commissie dus zeer dat een particuliere organisatie de beloning op het hoofd van de heer salman rushdie heeft verhoogd.

komissio on rouva lenzin tavoin erittäin huolissaan kanilaisen kirjailijan ja kustantajan faraj sarkouhin kohtalosta.
zake ook bilaterale contacten met de chinese autoriteiten plaats.

herra puhemies! iranilainen kirjailija faraj sarkouhi on joutunut karkean oikeudenloukkauksen kohteeksi iranin viranomaisten taholta.
mijnheer de voorzitter, de iraanse schrijver faraj sarkuhi is blootgesteld aan ernstige gewelddaden van de zijde van de iraanse autoriteiten.

se että iran muuten kuuntelee sivistynyttä kritiikkiä ja kiireellistä vaatimusta muuttaa päätöstään, käy ilmi toimittaja faraj sarkouhin vapaaksi päästämisestä.
dat iran, overigens, vat baar is voor beschaafde kritiek en voor een dringende op roep om van zijn weg terug te keren, blijkt uit de vrijlating van de redacteur faraj sarkouhi.

valittaja: faraj hassan (edustajat: barrister e.grieves ja solicitor h. miller)
rekwirant: faraj hassan (vertegenwoordigers: e. grieves, barrister, h. miller, solicitor)

pidämme myönteisenä herra faraj sahouhin vapauttamista ja toivomme, että tästä tulisi nimenomaan ennakkotapaus iranin hallituksen harjoittamasta liberaalimmasta politiikasta henkilökohtaisten ihmisoikeuksien alueella.
wij verwelkomen de recente bevrijding van faraj sarkouhi en hopen dat dit een precedent wordt voor een beleid van vrijere individuele mensenrechten van de kant van de iraanse regering.

b4-0108/97 lenz ja muut ppe-ryhmän puolesta irani laisesta kirjailijasta ja kustantajasta faraj sarkouhista;
b4­0095/97 van de heer dupuis en anderen, namens de fractie europese radicale alliantie, over de steeds frequentere toepassing van de doodstraf in veel landen van de wereld;

b4-0143/97 roth ja muut v-ryhmän puolesta iranilai sen kustantajan faraj sarkouhin, hänen veljensä ismail sarkouhin ja avustajan parvin ardalanin katoamisesta;
b4­0134/97 van mevrouw aglietta en anderen, na­mens de fractie de groenen in het europees parle­ment, over de doodstraf;

kantaja: faraj hassan (brixton, yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: barrister e. grieves ja solicitor h. miller)
verzoeker: faraj hassan (brixton, verenigd koninkrijk) (vertegenwoordigers: e. grieves, barrister, en h. miller, solicitor)