Results for fcc translation from Finnish to Dutch

(asia comp/m.4340 — fcc/wrg)
(zaak nr. comp/m.4340 — fcc/wrg)

(asia comp/m.4341 — fcc/alpine)
(zaak nr. comp/m.4341 — fcc/alpine)

sopimusten mukaisesti fcc-konserniin sulautetaan myös jotkin vivendin espanjassa toi mivat tytäryhtiöt.
onder voorbehoud van de volledige inachtneming van deze verplichtingen heeft de com missie derhalve de concentratie met de gemeenschappelijke markt verenigbaar ver klaard.

-fcc: palvelut, rakentaminen ja sementti, mukaan luettuna jätehuoltopalvelut, useissa maissa,
-voor fcc: diensten, bouw en cement, inclusief afvalbeheer diensten, in verschillende landen;

finanssiryhmittymien sääntelyä varten perustettiin vuonna 2003 financial conglomerates committee( fcc), mutta valvontakomitean perustamisesta ei ole suunnitelmia.
op het terrein van financiële conglomeraten is in 2003 het regelgevende financial conglomerates committee( fcc) ingesteld, dat niet bedoeld is om toezicht te houden.

1. komissio vastaanotti 11. elokuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys formento de construcciones y contratas s.a. (fcc) hankkii 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä waste recycling group ltd. (wrg) ostamalla osakkeita.
1. op 11 augustus 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de onderneming formento de construcciones y contratas s.a. (%quot%fcc%quot%, spanje) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming waste recycling group ltd. (%quot%wrg%quot%, vk) door de aankoop van aandelen.