Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-getos: silikonien ja niihin liittyvien tuotteiden valmistus ja myynti aasiassa.
-voor getos: vervaardiging en verkoop van siliconen en daarmee verband houdende producten in azië.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1. komissio vastaanotti 24. lokakuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys apollo group (apollo), jonka määräysvallassa on muun muassa kemian alan yritys hexion specialty chemicals, inc. (hexion), hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä ge advanced materials (geam) sekä yhteisyrityksissä ge bayer silicones (gebs) ja ge toshiba silicones (getos) ostamalla osakkeita.
1. op 24 oktober 2006 ontving de commissie een aanmelding van een concentratievoornemen in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1], waarin is medegedeeld dat de apollo group (%quot%apollo%quot%, verenigde staten), die onder meer zeggenschap heeft over het chemiebedrijf hexion specialty chemicals, inc. (%quot%hexion%quot%), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over ge advanced materials (%quot%geam%quot%, verenigde staten) en de joint ventures ge bayer silicones (%quot%gebs%quot%) en ge toshiba silicones (%quot%getos%quot%) door de verwerving van aandelen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: