Results for helpottaakseen translation from Finnish to Dutch

helpottaakseen sopimuspuolien välistä vuoropuhelua kulttuuripolitiikoista,
de dialoog tussen de partijen over cultuurbeleid te bevorderen;

järjestö myös uudisti rakennettaan helpottaakseen toiminnanohjaustaan.
voorts heeft de internationale koffieorganisatie zichzelf een nieuwe structuur gegeven om haar beheer te verbeteren.

helpottaakseen näiden tavoitteiden tkk voi päätehtäviensä lisäksi:
het cio kan, ten einde de verwezenlijking van zijn doelstellingen te vergemakkelijken, naast zijn hoofd activiteiten nog andere werkzaamheden verrichten:

3. helpottaakseen rauhanomaista muutosta kuubassa euroopan unioni
3. ten einde in cuba vreedzame veranderingen in de hand te werken zal de europese unie

helpottaakseen akt-valtioiden ja ety:n komitean työtä:
a) leggen de acs-staten en hun ontvangende regionale organen, in samenwerking met het secretariaat van de acs-staten, enerzijds, en de commissie, in samen werking met de bank, anderzijds, aan het comité jaarverslagen voor over het beheer van de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering;

6.mitÄ muuta komissio tekee helpottaakseen rajatylittÄvÄÄ yhdistymistÄ?
6.verdere stappen van de commissie om grensoverschrijdende consolidatie te vergemakkelijken

kansallisarkiston olisi tehtävä voitavansa helpottaakseen käyttäjien pääsyä arkistoihin.
de nationale archiefdiensten dienen zo goed mogelijk te beantwoorden aan de behoeften van alle gebruikers, ook op praktisch vlak.

2. helpottaakseen yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädännön soveltamista alueellaan
2. om de toepassing van de wetgeving inzake het gemeenschappelijk europees luchtruim op hun grondgebied te vergemakkelijken,

2. helpottaakseen menettelyn valvontaa tulliviranomaiset voivat vaatia kirjanpidon pitämistä.
2. ter vereenvoudiging van het toezicht op de regeling kunnen de douaneautoriteiten eisen dat een administratie wordt bijgehouden.

a) tukia kannustaakseen niiden perustamista ja helpottaakseen niiden hallinnoimista;
a) aanloopsteun en steun voor administratieve werking;

toimielimet kehittävät hyviä hallintokäytäntöjä helpottaakseen tässä asetuksessa taatun tutustumisoikeuden käyttöä.
de instellingen werken goede administratieve praktijken uit, om de uitoefening van het door deze verordening gewaarborgde recht van toegang te vergemakkelijken.

jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen vakuutussopimusten tekemistä a to m i riskien varalta.
de lidstaten nemen alle nodige maatregelen om het afsluiten van verzekeringscontracten ter dekking van de atoomrisico’s te vergemakkelijken.

komissio vahvistaa vuosittaisen kertomuksen mallin helpottaakseen flegt-lupajärjestelmän toiminnan seurantaa.
de commissie zal richtlijnen vaststellen voor de manier waarop dit verslag moet worden opgesteld om het toezicht op het flegt-vergunningensysteem te vergemakkelijken.

helpottaakseen muutosten hyväksymistä eu pyrkii saamaan kyseisten maiden kansalaisyhteiskunnan alusta pitäen mukaan laajentumisprosessiin.
om de acceptatie van de vereiste veranderingen te vergroten, probeert de eu het maatschappelijk middenveld in de betrokken landen van begin af aan bij het toetredingsproces te betrekken.

c) helpottaakseen kehitysmaiden osallistumista osa-alueellisiin ja alueellisiin kalastuksenhoitojärjestöihin ja -järjestelyihin.
c) de deelneming van ontwikkelingslanden aan subregionale en regionale organisaties en akkoorden voor visserijbeheer te vergemakkelijken.

osapuolet laativat erityisesti uusia viestintätekniikoita käyttämällä yhteistyöohjelmia helpottaakseen akt-valtioiden opiskelijoiden pääsyä koulutukseen.
de partijen ontwikkelen samenwerkingsprogramma's teneinde de toegang voor studerenden uit de acs-staten tot het onderwijs te vergemakkelijken, met name door gebruikmaking van nieuwe communicatietechnologieën.

toimi 9 toimi 9 helpottaakseen systemaattisemman lähestymis helpottaakseen systemaattisemman lähestymistavan omaksumista merten rehevöitymisen tavan omaksumista merten rehevöitymisen torjunnassa komissio aikoo torjunnassa komissio aikoo
actie 9 van te van teneinde een systematischer aanpak te bestrijding van mariene eutrofiering vergemakkelijken zal de commissie:

hallintopiirivaltuusto on asettanut runsaasti tietoa saataville internetiin (www.thenewforest.co.uk) helpottaakseen vierailijoiden lomasuunnittclua.
de districtsraad verstrekt via internet (www.tbenewlbrcst.co.uk) uitgebreide informatie tim het toeristen makkelijker te maken hun vakantie te plannen.

helpottaakseen paikallisten järjestöjen saa-vuttamistakomissioonyksinkertaistanut menettelyä.seon myösottanutkäyttöön pador-tietokannan,jokaosaltaannopeut-taaprosessiaehdotuspyyntöjenkäynnistä-misestäsopimusten allekirjoittamiseen.
om delokale organisaties gemakkelijkerte bereiken heeft de commissie de procedure vereenvoudigd. voorts heeftzij de pador-gegevensbankingevoerd waardoordeter-mijntussen de publicatievan de oproepen endeondertekeningvandecontracten wordtingekort.