Results for hintapariteettien translation from Finnish to Dutch

periaatetta sovelletaan eurostatin laskemien hintapariteettien perusteella. korjauskerroin saadaan jakamalla hintapariteetti valuuttakurssilla. korjauskertoimien vahvistamisen keskeinen osa on siis eri asemapaikkojen ja brysselin välisten hintapariteettien laskeminen.
de toepassing van dit beginsel is gebaseerd op de berekening van de economische pariteiten door eurostat. de aanpassingscoëfficiënt wordt vastgesteld door de economische pariteit te delen door de wisselkoers. het belangrijkste element in de vaststelling van deze aanpassingscoëfficiënten is derhalve de berekening van de economische pariteiten tussen de verschillende standplaatsen en brussel.

korjauskertoimet, joita sovelletaan muissa jäsenvaltioissa kuin belgiassa ja luxemburgissa työskenteleville euroopan yhteisöjen virkamiehille maksettuihin palkkoihin, vahvistetaan hintapariteettien ja euroopan yhteisöjen talousarvion täytäntöönpanossa sovellettavien valuuttakurssien suhteen mukaisesti 1 päivänä heinäkuuta 2004.
de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de europese gemeenschappen die in de lidstaten buiten belgië en luxemburg werkzaam zijn, worden verkregen door de economische pariteiten en de wisselkoersen voor de uitvoering van de algemene begroting van de europese gemeenschappen op 1 juli 2004 aan elkaar te relateren.

taulukossa a ilmoitetaan kullekin asemapaikalle heinäkuun 2005 uudet hintapariteetit, vastaavat valuuttakurssit ja näihin perustuvat korjauskertoimet.
tabel a geeft, voor alle standplaatsen en voor de maand juli 2005, een overzicht van de nieuwe economische pariteiten, de desbetreffende wisselkoersen en de daaruit voortvloeiende aanpassingscoëfficiënten.